Secrets of Monster Island

怪獣ラドンのひみつ
Secrets of Monster Island (Kaiju Land)

怪獣ランドは、正確には国連科学委員会の管理する、小笠原海洋開発実験施設群の一つである。実験施設群は、大小八つの島から成り立ち、プランクトンや大型魚類、クジラ、イルカなどを養殖する海洋牧場を主体として、いろいろな海洋資源、エネルギーなどを利用するための研究をおこなっている。

Monster Island is, to be exact, one of the Ogasawara Marine Development Experimental Facilities managed by the United Nations Scientific Committee. The experimental facility group consists of eight large and small islands, and is conducting research to utilize various marine resources and energy, mainly in the marine ranch where plankton, large fish, whales, dolphins, etc. are cultivated.

八つの中の最大の島が怪獣ランドで、たくさん食べる怪獣たちのエサは、海洋牧場でほとんど作られている。一度、キラアク星人におそわれて破かいされたことはあるが、修復してもとの機能を取りもどした。

The largest island of the eight is the Monster Island, and most of the food for the monsters that eat a lot is made on the mariculture ranch. It was once defeated by the Kiraaku aliens, but it has been restored to its original function.

Captions

小笠原海洋開発実験施設 群の全景。
A panoramic view of the Ogasawara Marine Development Experiment Facility Group.

怪獣ランドのヘリコプー、連絡機用の地下入り口。
Helicopoo of Monster Land, underground entrance for liaison aircraft.

怪獣ランドの管理センター。
Monster Island Management Center.