Rodan Pictorial

超マッハ旋風
大怪獣ウルトラ写真画報 ⑭

Super Mach Whirlwind
Large Monster Ultra Photo Pictorial ⑭

ラドン Rodan

空の大怪獣ラドンの来襲に、東京都民はわれ先にとにげだした。

In the invasion of the large monster Rodan in the sky, the people of Tokyo ran away fast.

無印の駅ビルに陣取ったラドンが、つばさをひとはばたきする。とたんにゴオーッと起こる超マッハ旋風——。電車が自動車が、おもちゃのようにふっとぶ。つづいて起こる大火災。東京の大ピンチだ。

Rodan, who was in the unmarked station building, flaps his wings. A super Mach whirlwind that happens instantly. The train blows off cars like a toy. The next big fire. Tokyo is in dire straits.

ラドンのメモ
❶ 50メートル
翼長 120メートル
❷ 1万5000トン
❸ つばさの破壊力
❹ 九州の炭鉱

Rodan notes
❶ 50 meters
Wingspan 120 meters
❷ 15,000 tons
❸ Destructive wing power
❹ Kyushu coal mine

© 東宝 ／「空の大怪獣ラドン」から
© Toho / From “Rodan, the Great Sky Monster”