Reused Movie Props


東宝チャンピオンコラム チャンピオンまつりに見るプロップ流用
Toho Champion Column Diversion of Props Seen in His Champion Festival

こんなところに、 あんなものが

In a place like this, something like that


One of the pleasures of tokusatsu fans is finding props and miniatures that have been used from other works. Among Toho Tokusatsu, there is surprisingly little progress in research on the diversion situation during the “Champion Festival” period. Here are some of them.

まずは、本編小道具編。まず、有名なのが敵の銃だ。『怪獣総進撃』でキラアク星人側の銃として初登場した小道具を、『ゴジ ラ対ガイガン』でM宇宙ハンター星雲人がそのまま使用[A]。これは、『ゴジラ対メカゴ ジラ』にもブラックホール第三惑星人の銃として登場しており、この時は水色だったグリップ周りがグリーンに再塗装されている[B]。複数作られたこのプロップは、2 丁が現存(173頁に掲載)。この他、『怪 獣総進撃』のムーンライトSY-3乗組員の銃(元・X星人銃)が、一部を赤く塗られて『ゴジラ対メガロ』に登場[C]。シートピア海底王国の使者が使用している。これは、続く『ゴジラ対メカゴジラ』で、ブラックホール第三惑星人の隊長も使っている。

First of all, the main story props. First and foremost is the enemy’s gun. The prop that first appeared as a gun on the side of Alien Kiraaku in “All Monsters Attack” was used as it was by M Space Hunter Nebula in “Godzilla vs. Gigan” [A]. This also appears in “Godzilla vs. MechaGoszilla” as a gun from the third planet of the black hole, and the area around the grip, which was light blue at this time, has been repainted in green [B]. Of the multiple props made, two exist (published on page 173). In addition, the Moonlight SY-3 crew member’s gun (former X Alien gun) from “All Monsters Attack” appears in “Godzilla vs. Megalon” with a part painted red [C]. Used by messengers of Seatopia Undersea Kingdom. This is also used by the captain of the Third Planet of the Black Hole in the subsequent “Godzilla vs. MechaGodzilla.”

その他、『ゴジラ対メガロ』の伊吹邸にあったSFなモニター[D]は、『メカゴジラの逆 襲』にスーパーガイガー探知機として登場[E]。ハンター星雲人基地のサラダボールのような装飾[F]も、『ゴジラ対ヘドラ』のアングラバーのもの[G]と同じもののようだ。

In addition, the sci-fi monitor [D] at Ibuki’s residence in “Godzilla vs. Megalo” appears as a Super Geiger detector in “Terror of MechaGodzilla” [E]. The salad bowl-like decoration [F] of the Hunter Nebula Man base also seems to be the same as the [G] of the Angler bar in “Godzilla vs. Hedorah.”

お次は、特撮ミニチュア編。『ゴジラ対ガイガン」にメーサー殺獣光線車が登場しているのは有名な話。大小2サイズが登場しており、大サイズはパラボラの支柱がなくなっている [H]。小サイズは、ドーム部分 が赤く再塗装されているのが特徴 [I]。現在では、この赤ドームバージョンが“ガイガン版メーサー”の塗装として認識されているようだ。

Next is the special effects miniature version. It is a famous story that the Maser Monster Killer Raycar appears in “Godzilla vs. Gigan.” There are two sizes, large and small, and the large size has no parabola support [H]. The small size features a red repainted dome [I]. Currently, this red dome version seems to be recognized as the painting of “Gigan’s version of Maser.”

他に地味な流用があるのが「ゴジラ対ヘドラ」。 ヘドラが上陸する工場街がある岸壁には、『南海の大決闘』のヨット・ヤー レン号が係留されており[J]、工場街にはよく見ると、「妖星ゴラス」の電気機関車が駐まっている[K]。あなたも、ぜひブルーレイなどでさらに研究を進めてほしい。(島崎)

Another simple re-use is “Godzilla vs. Hedorah.” At the quay where Hedorah lands in the factory town is moored the yacht Yahlen from “Ebirah Horror of the Deep” [J], and if you look closely, the electric locomotive of “Gorath” is parked [K]. I hope you will continue your research with Blu-ray and other media. (Shimazaki)

Source: ゴジラ東宝チャンピオンまつりパーフェクション, p 164