On Angilas

Angilas

怪獣王ゴジラの敵として、あるいは味方として、40年におよぶゴジラシリーズを彩ってきた、数々の怪獣たち。 これら ゴジラのライヴァルともいえる怪獣たちを、 毎回、紹介していくのが、このコーナーだ。

A number of monsters that have colored the Godzilla series for 40 years as enemies or allies of the monster king Godzilla. It is this corner that introduces monsters that can be said to be his Godzilla rivals every time.

はえある第1回の登場怪獣は、暴龍アンギラス。ゴジラと戦った最初の怪獣として忘れることのできないキャラクターだ。

Haearu’s first appearance monster is the violent dragon Anguirus. He is an unforgettable character as the first monster to fight Godzilla.

ANKYLOSAURUS

アンキロサウラスとはーー
What is Ankylosaurus?

アンギラスの原型ともいえる恐竜アンキロサウルスは、白亜紀後期(約1千万年前)に、北アメリカ西部の陸地にちょうばんもはちゅうこう生息していた、鳥盤目、爬虫綱の草食動物である。

The dinosaur Ankylosaurus, which can be said to be the prototype of Anguirus, is a herbivore of the order Ornithischia and Reptiles that lived in the land of western North America during the late Cretaceous period (about 10 million years ago).

全長は約11メートル。戦車のような体格をした、四足歩行のよろい竜で、頭部と両脇、背中の皮膚は、厚い骨板によって守られてい た。体の両サイドには、太いとげが並んでおり、他の肉食動物から身を守る役割を果たしていた。

The total length is about 11 meters. A quadrupedal armored dragon with a tank-like build, the skin on its head, sides, and back was protected by thick bony plates. Both sides of its body were lined with thick spines that acted as a defense against other predators.

さらに、尾の先端には、堅い骨からな重い塊があって、これを振りまわして、他の恐竜と戦っていたものと思われる。

In addition, at the tip of its tail was a heavy mass of hard bone that it would have swung around to fight other dinosaurs.

動きについては、以前は鈍重と考えられていたが、最近では、軽快で素早かったのではないかと、見直されている。

In the past, it was thought to be sluggish, but recently it has been reconsidered that it was light and quick.

このアンキロサウルスの特徴を半分拝惜した怪獣がアンギラスといえるだろう。

It can be said that Anguirus is a monster that has half the characteristics of this Ankylosaurus.