Now in America

アメリカでいま
Now in America

いま、海の向こうアメリカの子どもたちに間でもゴジラは大人気です。これは、テレビの子ども向け時間帯でゴジラ映画が数多く放映されたり、また、ゴジラのフヤミコン用ソフトがあってこれも大ウケだからです。そんなわけで、もうすぐアメリカでゴジラ映画が製作されます。製作には日本の3倍ぐらいの予算をかけて作るそうですから、ものすごく楽しみですね。もうろん日本でも見られます。

Now, Godzilla is very popular among American children over the sea. This is because many Godzilla movies are broadcast during the time zone for children on TV, and there is software for Godzilla’s Fami Con, which is also a big hit. That’s why Godzilla movies will be made in the United States soon. It seems that it will cost about three times as much as Japan to make it, so I’m really looking forward to it. Of course you can see it in Japan as well.

今度アメリカの映画でも主演が決定したんだ
It ’s decided to star in an American movie next time.

これからは世界中で大暴れするぞ！
From now on, Godzilla will rampage all over the world!