MosuGoji Garage Kit


▲ 倉田浜千拓地から「モスゴジ」出現。

▲ “Mosgoji” appears from Kuratahama Sentakuchi.

● 今回のブームは何といってもマニアが自分の手で築いたところにイギがある。いつもならマスコミの大宣伝に世間が巻き込まれていく・・・というパターンが多いのにゴジラのケースはマニアがすでにモデルキットまで発売。一部雑誌を動かしてマニアの間だけの大ブームをすでに作ってしまった。再映画化の働きかけもマニアの一部が直接映画会社と交渉して実現したようなもの。我々にすれば何やら突発的にゴジラが復活したように感じるが実際は7~8年前から着々と進行していたのでアル。PBのケンカイではそれが「ガンダム」で始まった「モデル・スーツ」モノの大流行と60年代回想ノスタルジック・ブームという2大上昇気流に乗っかってメジャーな地位に浮上してきたとなる。

● The key to this boom is that it was built by enthusiasts with their own hands. Normally, the public gets caught up in the mass media’s hype, but when it comes to the Godzilla case, maniacs are already selling model kits. It has already created a huge boom among enthusiasts by promoting some magazines. The push for the film to be made into a movie again seems to have been achieved by some fanatics negotiating directly with the film company. To us, it feels like Godzilla has suddenly made a comeback, but in reality it has been steadily progressing for the past 7 or 8 years. According to PB Kenkai, it has risen to a major position by riding on two major updrafts: the “model suit” craze that started with “Gundam” and the nostalgic boom of the 1960s.

● もうひとつオモシロイのはマニア間のブームの中心が『ゴジラ』と聞いて我々が連想するような抽象的な存在に向けられているのではナイ・・・こと。ズバリブームの対象はゴジラの『ぬいぐるみ」すなわち『ゴジラ・スーツ』なのだ。ゴジラが登場する東宝怪獣映画は昭和29年『ゴジラ』から昭和50年の『メカゴジラの逆襲』まで全15本。そのために製作された『ぬいぐるみ』は8種類・10体以上。よく観察するとその1体1体は顔の表情や体型が微妙に異なるのでアル。したがってマニアにはタダのゴジラは存在しない。『モスラ対ゴジラ』(昭和39年)に使われた『モスゴジ』であり『キングコング対ゴジラ』(同33年)の『キンゴジ』なのだ。徹底的な研究とそれに基づいた精密なモデル化。ゴジラ復活は凝りに凝ったマニアの産物なのだ。

● Another interesting thing is that the boom among enthusiasts may be directed toward the kind of abstract being that we associate with Godzilla when we hear the word “Godzilla.” The object of the boom is Godzilla’s “stuffed toy,”or “Godzilla suit.”There are a total of 15 Toho monster movies in which Godzilla appears, from “Godzilla” in 1954 to “Terror of Mechagodzilla” in 1975. More than 10 costumes of 8 types were created for this purpose. If you look closely, each one has a slightly different facial expression and body shape. Therefore, there is no free Godzilla for enthusiasts. This is the “MosuGoji”used in “Mothra vs. Godzilla” (1960), and the “KinGoji”used in “King Kong vs. Godzilla’”(1962). Thorough research and precise modeling based on it. Godzilla’s revival is the product of an elaborate mania.