Monster Bargain

怪獣特売場　Monster Bargain

水中怪獣コーナー Underwater Monster Corner

ゲスラ
チョコレートを食べてしまうので、子どもにきらわれる。
3千万円

Gesura
Children dislike it because they eat chocolate.
30 million yen

ペスター
石油タンクのかわりになるので、たかい。
6千万円

Pester
It’s a substitute for an oil tank, so it’s expensive.
60 million yen

アントラー
らんぽうで、なつかないのでやすい。
2千万円

Antler
It’s a follicle, so it’s easy to get rid of.
20 million yen

レッドキング
力がつよいので、人気がある。
8千万円

Red King
It is popular because of its strong power.
80 million yen

ケムラー Kemular

スモッグの源因になるのでやすい。
It is easy because it becomes a source of smog.

ぺろぺろ Gobbling up
ゴホ Goho
ゴホゴホ Gohogoho

トンネルほりにつかえるので、ぺんりだよ。
It’s perfect because it’s used for tunnel digging.

あばれものなのでやすい。
It’s easy because it’s a rough thing.

ベムラー
かいならして、せなかにのり、空がとべる。

Bemler
You can squeeze it, put it on your back, and fly in the sky.

ガッパ
8千万円

Gappa
80 million yen

やせていて、かんろくがないからやすい。
It’s easy because it’s thin and it doesn’t have any fragility.

バルゴン
3億万円

Barugon
300 million yen

サービス品コーナー
Service Product Corner

〔協力・円谷プロ　大映　東映東宝〕
[Cooperation / Tsuburaya Productions Daiei Toei Toho]

2

スター怪獣大行進
Star Monster Great March

日本でいちばんつよく、人気もすごくある。
These are the best and most popular in Japan.

特大怪獣コーナー
Oversized Monster Corner

ゴジラ
世界一つよいので世界一たかい。
2億8千万円

Godzilla
It is the strongest in the world, so it is the highest in the world.
280 million yen

キングコング
とてもらんぼうでつよい。人気があるのでたかい。
3億64万円

King Kong
Very rambling and strong. It’s so popular that it’s expensive.
360,400,000 yen

キングギドラ
2億2千万円

King Ghidorah
220 million yen

カネゴン
人間なので、うれないよ。
うりません

Kanegon
I’m human, so I can’t sell it.
I don’t get it

怪獣ではないが、正義のみかたなのでたかい。
It’s not a monster, but it’s expensive because it’s justice.

大魔神
2億円

Daimajin
200 million yen

ガラモン
あるきかたがおもしろく人気があるのでたかい。
1億円

Garamon
It’s expensive because a certain person is interesting and popular.
100 million yen

ガメラ
ぜったいに死なないからたかい。
2億円

Gamera
It ’s hard because he never dies.
200 million yen

ドドンゴ
うまのかわりになる早い。
5千万円

Dodongo
It’s fast instead of a horse.
50 million yen

バルタン星人
宇宙一のわるものだが、人気があるのでたかい。
1億1千万円

Alien Baltan
It’s the best in the universe, but it’s so popular that it’s expensive.
110 million yen

構成・大伴昌司　絵・井上のぼる　中村田茂

Composition: Shoji Otomo Picture: Noboru Inoue Shigeru Nakamurata