Mechani-Kong Diagram

メカにコング
凶悪ロボット超怪獣

Mechani-Kong
Evil Robot Super Monster

1. 催眠光線発射機
1. Hypnotic ray emitter

2. エレメントX炉及発電装置
2. Element X Furnace and Generator

3.削岩用ボンベ(ナパームを主原料としたもの)
3. Cylinders for rock drilling (made mainly of napalm)

4. レーダー
4. Radar

5. 電子頭脳 (リモコン装置、電子計算機も内蔵している)
5. Electronic brain (with built-in remote controller and computer)

6. レーザ光線発射器
6. Laser beam emitter

7. 集音器
7. Sound collector

8. スピーカー
8. Speaker

9. [衝撃]止めの鉄板(ショック・カバー・ボード)
9. Impact steel plate (shock cover board)

10. サンライト採集機(太陽光線採集機)
10. Sunlight collector (sunlight collector)

11. 特殊関接
11. Special articulation

12. レッグ・カバー(特殊装置をカバーする容器
12. Leg cover (container to cover special equipment)

13. ショック止の袋(エア・クッションによる)
13. Anti-shock bag (with air cushion)

14.安定装置
14. Stabilizer

15. 配線コード
15. Wiring cord

16. コングの身体をつつむ特殊金属
16. Special metal that wraps Kong’s body