MechaGodzilla vs Godzilla

メカゴジラ対ゴジラ
MechaGodzilla vs Godzilla

ブラックホール第三わく星人のつくった、ロボット怪獣メカゴジラが、地球をおそった。

The robot monster MechaGodzilla, created by the Aliens from the Third Planet of the Black Hole, threatened the Earth.

むかえうつ、われらの怪獣王、ゴジラ！
Godzilla, our king of the monsters, will meet him!

発進口からでるメカゴジラ。
MechaGodzilla coming out of the departure gate.

(協力／海洋堂ホビー館、オズ・アート・ワーク)
(Cooperation / Kaiyodo Hobby Museum, Oz Art Work)

メカゴジラのプラモは、バンダイホビー事業部から発売されている。(三百五十分の一スケール、ポスター、アンドロイド少女つき、九百円。「ゴジラ対メカゴジラ」)戦のゴジラは、速水仁司さんが制作sじた、フルスクラッチモデルだ。

MechaGodzilla plastic models are sold by the Bandai Hobby Division. (1/350 scale, poster, with android girl, 900 yen. “Godzilla vs. MechaGodzilla”) Godzilla in battle is a full scratch model created by Hitoshi Hayami.

怪獣ディオラマいちばんだ！
Kaiju diorama is the best!

Source: テレビマガジン 1984年 4月号とり 速水仁司 Hayami Hitoshi @HayamiHitoshi