Mad Scientists and Invaders in Godzilla Series

イラストコラム「ゴジラ」シリーズを彩るマッド•サイエンテストと侵略者たち

Mad Scientists and invaders coloring the illustration column “Godzilla” series

ゴジラの華は怪獣だけじゃない!!!

Godzilla’s flower is not only monsters !!!

マッド•サイエンティストに宇宙人!シリーズを彩ってきた個怪豊かな人物たちをご紹介!!

Introducing the aliens who have colored the series to mad scientists!

絵と文•えのころ工房
Pictures and writing • Enokoro Kobo

ちょっと　あぶない科学者たち!!
A little bit dangerous scientists !!

見た目で「マッド」だと誤解されやすいタイプ
A type that is easily misunderstood as “mad” in appearance

あなただから見せたんだ
I showed you because you are

「ゴジラ」(54)の芹沢博士
Professor Serizawa from Godzilla (1954)

良心原科学者です！
Conscience Protoscience!

でも、見せちゃうあたりがちょっとだけマッドかも…
But maybe it’s a little mad to show …

きゃああ “Kyaah” (scream)
ボコ　ボコ Boko Boko (bubbling)

「メカゴジラの逆襲」の真舟博士!!
The Terror of MechaGodzilla’s Dr Mafune!!

お父さま
Father

はははは Hahahaha

行け!! チタノザウルス!
Go !! Titanosaurus!

奴らに思い知らせれやる!
Let them know!

トンデモな物を作っちゃった人としては「vsビオランテ」の白神博士
Dr. Shirakami of “vs Biollante” as a person who made a ton demo thing

ニカ！Nika!

そして「対メガロ」伊吹青年も忘れ難し！
And “vs Megalon” young Ibuki is also hard to forget!

シリーズ最高の天才科学者かも!
Maybe the best genius scientist in the series!

華麗なる来訪者たち!!
Brilliant visitors !!

最高にスタイリッシュな「怪獣大戦争」のX星人!!
The most stylish “Invasion of Astro Monster” Planet X Alien !!

女性はすべて美女!
All women are beautiful!

とういうかすべてこの顔!
It’s all this face!

男の棒サングラスをオシャレ!
Fashionable men’s sunglasses!

ウイイイイイ… Weee…

「怪獣総進撃」のキラアク星人も美女ぞろい！
ーですが、正体は…

The Kilaak aliens from “Destroy All Monsters” are also beautiful!
– But what it is …

イメージ
image

某洋映画の影響を感じずにはいられない!「対メカゴジラ」のブラックホール第３感星人!! 続編「逆襲」での同星人は非猿人! 別人種?

I can’t help feeling the influence of a certain Western movie! Aliens from the Third Planet of the Black Hole from “The Terror of Mechagodzilla”!! The same alien in the sequel (“Terror of MechaGodzilla”) is a non-monkey! Another race?

地球在来の異人たちも…
Foreigners from the earth …

ご存じ小美人！
You know the Twin Fairies!

海底王国シートピア人!
Undersea Kingdom Seatopia!

行けメガロ！
Go Megalon!

声は納谷悟朗!
The voice is Goro Naya!

どういう訳か国交があるらしい。地上人の立場なし…

There seems to be diplomatic relations for some reason. No position as a earth surface person …

「対ガイガン」のM宇宙ハンター星雲人!!
“vs Gigan” M Space Hunter Nebula Aliens!!

X星人といえば「ファイナルウォーズ」で再び（？）来訪！
Speaking of Xilien, they will visit again (?) In “Final Wars”!

星雲人とは、スケールでかい!
The nebula alien has a huge scale!

Source: ゴジラ完全解読 (宝島社, p 64)