Learning about Godzilla is more fun than studying

P 28

Talk Seriously about Godzilla 04

TOKYO FM『喋るズ』とコラボ!

Collaboration with TOKYO FM’s “Talk” (“Shaberuzu”)!

しゃべり倒せ!

Talk to your heart’s content!

勉強より楽しいゴジラ学。

Learning about Godzilla is more fun than studying.

TOKYO FM『喋るズ』でタッグを組む2人が、いつものラジオブースでゴジラをテーマに真面目に語り尽くす! おしゃべり好きな2人の軽快なトークをお楽しみあれ。

The two, who team up on TOKYO FM’s “Shaberuzu,” will be in their usual radio booth to talk seriously about Godzilla! Enjoy the light-hearted conversation between these two talkative people.

銀シャリ Ginshari
橋本直 Nao Hashimoto

1980年生まれ、兵庫県出身。2005年に鰻和弘とお笑いコンビ「銀シャリ」を結成し、2016年に「M-1グランプリ」で優勝。昨年初めての著書『細かいところが気になりすぎて』を刊行。ゴジラは子どものころに観ていた

Born in 1980 in Hyogo Prefecture. Formed the comedy duo “Ginshari” with Kazuhiro Unagi in 2005, and won the “M-1 Grand Prix” in 2016. Published his first book “I’m Too Worried About the Details” last year. He watched Godzilla as a child.

ガクテンソク
Gakutensoku

奥田修二
Shuji Okuda

1982年生まれ。兵庫県出身。2005年、よじょうと「学天即」を結成。2021年、コンビ名を「ガクテンソク」に改名。2024年には、『THE SECOND~漫才トーナメント~』にて優勝を果たす。平成・15シリーズが好き

Born in 1982 in Hyogo Prefecture. In 2005, he formed the comedy duo “Gakutensoku” with Yojo. In 2021, the duo changed its name to “Gakutensoku.” In 2024, they won “THE SECOND ~Manzai Tournament~.” He loves the Heisei 15 series.

Talk Theme #01

ゴジラを好きになったきっかけ。

What made me fall in love with Godzilla?

造形美やポスターのカッコよさに心ひかれて。

I was attracted by the beauty of the design and the coolness of the poster.

奥田さんが刺さったポスターがコチラ!

Here is the poster that Okuda-san was fascinated by!

『ゴジラVSビオランテ』(1989年)の映画ポスター。ゴジラと対峙しているのは、植物とゴジラ細胞が生んだ謎の生物ビオランテの花獣形態だ

Movie poster for Godzilla vs. Biollante (1989). Facing Godzilla is the flower-beast form of Biollante, a mysterious creature born from a plant and Godzilla cells.

奥田修二(以下、0): 僕がゴジラを好きになったのは小学生のころ。『ゴジラビオランテ』のポスターを見て、「うわっ!何これ、カッコいい!」と衝撃を受けまして。人生で初めてポスターというものを買ったのも、その時でした。それからハマって、新作が出たら観るようにしていましたね。

Okuda Shuji (hereafter, O): I first fell in love with Godzilla when I was in elementary school. I saw a poster for Godzilla: Biollante and was blown away, thinking, “Wow! What is this? It’s so cool!” That was also the first time I ever bought a poster. From then on, I became hooked and would always watch any new films that came out.

橋本直(以下、H): (ポスターを見て)口唇の付いたバラ?インパクトのあるビジュアルやな。子どもの時に見たら怖くなかった?0:いや、この鮮やかな赤いビジュアルがカッコいいと思っていましたね。ビオランテは遺伝子操作で生まれた怪獣で、ポスターでは植物の蔓に囲まれ、牙だらけの口を大きく開けているんですよ。ほとんど動けないのが弱点なんですけどね。橋本さんはゴジラ、観てました?

Hashimoto Nao (hereinafter H): (Looking at the poster) A rose with lips? What an impactful visual. Weren’t you scared when you saw it as a child? O: No, I thought the bright red visual was cool. Biollante is a monster created through genetic manipulation, and in the poster it is surrounded by plant vines, with its fanged mouth wide open. Its weakness is that it can barely move. Hashimoto-san, have you seen Godzilla?

H: 僕も子どものころに観ていて、怪獣同士の対決にワクワクしていましたね。でも、ストーリーはあまり理解していなかったと思う。

H: I also watched it as a kid and was excited by the battles between monsters, but I don’t think I really understood the story.

O: 僕も最初はゴジラの造形美にひかれて観ていたんですよ。年齢を重ねて内容が理解できるようになるにつれ、その深さや連続したストーリー性に気づき始めました。

O: At first, I was drawn to the beauty of Godzilla’s form, but as I got older and began to understand the story, I began to realize its depth and continuous storyline.

H: 昔はヒーローが悪者を倒す勧善懲悪ものだと思っていたけれど、そういうことでもないんやな。

H: I used to think it was a story of good triumphing over evil, with the hero defeating the bad guy, but I guess that’s not the case.

O: それがゴジラのおもしろさ。時代背景や監督や脚本家によってゴジラの設定や解釈が変わるので、それを作品やシリーズごとに見比べてみるのもおすすめですよ。

O: That’s what’s interesting about Godzilla. The setting and interpretation of Godzilla change depending on the era, director, and screenwriter, so I recommend comparing each film and series.

H:そういう視点で見てみるわ。

H: I’ll look at it from that perspective.

撮影協力 (Filming cooperation): BANDAI
photo: Kazuo Ondera
Edit & text: Sonomi Takeo

P 29

平成・VSシリーズで印象深い2作品がコレ。

These are two memorable works from the Heisei VS series.

上:『ゴジラVSメカゴジラ』(1993年)。人類が開発した対ゴジラ兵器・メカゴジラとゴジラの闘いを描く。下:『ゴジラVSデストロイア』(1995年)。平成・VSシリーズの最終作

Top: “Godzilla vs. MechagGodzilla” (1993). Depicts the battle between Godzilla and MechagGodzilla, an anti-Godzilla weapon developed by humans. Bottom: “Godzilla vs. Destroyah” (1995). The final film in the Heisei VS series.

Talk Theme #02

子ども時代に見てきた平成・VSシリーズ。

The Heisei VS series that I watched as a child.

ゴジラのポスターは全部カッコいい!

All the Godzilla posters are awesome!

怪獣や特撮は男のロマンだから。

Monsters and special effects are a man’s dream.

圧倒的なアクションと奥深いストーリーが魅力。

It’s packed with action and a deep story.

O:『ゴジラvsビオランテ』は平成・VSシリーズの作品なんですが、ゴジラ細胞や登場人物が作品間でつながっているところも魅力。

O: “Godzilla vs Biollante” is part of the Heisei VS series, but what’s fascinating about it is how the Godzilla cells and characters are connected between the films.

H: 奥ちゃんは平成・VSシリーズのなかでどの作品が一番好き?

H: Oku-chan, which of the Heisei VS series is your favorite?

O:『ゴジラメカゴジラ』ですかね。昭和のメカゴジラもカッコいいんですけど、個人的には平成版の方がシュッとしていて好き。実はメカゴジラってスペックの高い機能を持っていて、「プラズマ・グレネイド」という必殺技があるんですけど、ゴジラの熱線や外部からの高エネルギー攻撃を装甲で吸収、それを溜め込んで、腹部の砲口から強力なビームとして撃ち返すんですよ。

O: I guess it would be “Godzilla vs. MechaGodzilla.” The Showa-era MechaGodzilla is cool, but I personally prefer the Heisei version because it’s sleeker. MechaGodzilla actually has some high-spec features, and it has a special move called “Plasma Grenade.” It absorbs Godzilla’s heat ray and high-energy attacks from outside with its armor, stores them up, and fires them back as a powerful beam from the cannon on its abdomen.

H: へ~! 僕もメカゴジラはビジュアルがカッコよくて覚えてますね。特に男子はメタル感があるものが好きじゃないですか。

H: Wow! I also remember MechaGodzilla being visually cool. Boys especially like things with a metallic feel, don’t they?

O: メカゴジラの登場音楽も好きなんですよ。この作品はモスラやキングギドラみたいな怪獣同士の戦いではなく、人間の叡智を使った、人反撃感が出ていてグッとくる。類側の反撃じゃないですか。音楽に反撃惑が出ていてグっとくる。

O: I also like the music that appears when Mechagodzilla appears. This film isn’t a battle between monsters like Mothra or King Ghidorah, but rather a human counterattack using human wisdom, which really gets to me. It’s a counterattack by the monsters themselves. The music really gets to me, and it conveys the temptation to counterattack.

H: 科学者たちが、わざわざ見た目をゴジラに寄せて作っているのが当時は不思議でした(笑)。

H: At the time, I was amazed that scientists had gone to the trouble of making it look like Godzilla (laughs).

O: あとね、『ゴジラvsデストロイア』もいいですよ。デストロイアは初代ゴジラを倒した兵器「オキシジェン・デストロイヤー」の影響を受けた微小生物が異常進化して生まれました。子どもの時はわからなかったんですが、大人になってから観て、「こことつながるのか~!!」と、衝撃を受けましたね。

O: I also like “Godzilla vs Destroyah.” Destroyah was born from the abnormal evolution of a microorganism affected by the Oxygen Destroyer, the weapon that defeated the original Godzilla. I didn’t understand it as a child, but when I watched it as an adult, I was shocked and thought, “So that’s how it all connects!”

H: なかなか皮肉な展開やね。

H: That’s quite an ironic turn of events.

Talk Theme #03

ゴジラは時代背景や社会情勢を映す鏡。

Godzilla is a mirror that reflects the historical background and social situation.

何度も見直している『シン・ゴジラ』。

I’ve watched “Shin Godzilla” many times.

ゴジラが鎌倉に上陸した場面。「本当にゴジラが街に現れた際こう見えるのでは?」というような視点がいくつも描かれている

The scene where Godzilla lands in Kamakura. There are many different perspectives that make you wonder, “What would Godzilla really look like when he appears in the city?”

ゴジラを観たおかげで政治に興味を持ちました。

I became interested in politics because of watching Godzilla.

H: 幼少期は怪獣や特撮のカッコよさが好きで観ていたけれど、話を聞いていると、ゴジラは本当にいろんな気づきのある映画ですね。考えるきっかけになる。

H: When I was a child, I watched Godzilla because I loved the coolness of the monsters and special effects, but listening to your story, it seems like Godzilla is a film that really makes you realize a lot of things. It really gets you thinking.

O: 僕もゴジラで「国連」や「自衛隊」とか、いろんな言葉を覚えた気がしますね。ゴジラを観れば、その時の時代背景や社会情勢がわかるので、勉強になる。どんな災害や問題も受け止める、ゴジラの器の広さに驚きますよ。

O: I feel like I’ve learned a lot of words from Godzilla, like “United Nations” and “Self-Defense Forces.” Watching Godzilla is educational because it helps you understand the historical background and social situation of the time. You’ll be amazed at how Godzilla’s capacity is to take on any disaster or problem.

H:「ゴジラ」という作品にすることで説教じみた印象を受けることなく、作品を楽しみながら自然と学べるというか･･････。まさに、子どもも大人も楽しめる!

H: By making it a “Godzilla” film, it doesn’t come across as preachy, and you can learn naturally while enjoying the film… It’s truly something that both children and adults can enjoy!

O:『シン・ゴジラ』はDVDで持っていて、何回も観ているほど好きなのですが、「現実(ニッポン)対虚構(ゴジラ)」というキャッチコピーのとおり、ゴジラはフィクションだけど政府の描き方はすごくリアルでおもしろい。

O: I have “Shin Godzilla” on DVD and I love it so much that I’ve watched it many times. As the tagline says, “Reality (Japan) vs. Fiction (Godzilla),” Godzilla is fiction, but the way the government portrays him is very realistic and interesting.

H: 改めていろんなゴジラ作品を観たくなってきたわ~!

H: Now I want to watch all the different Godzilla movies again!

O: ストーリーに連続性はあるけれど、ちゃんと作品ごとに完結しているので、ゴジラをあまりよく知らないという人でも、観たい作品から観ればいいと思う。あと、ハッピーエンドかどうかは別として、絶望する瞬間はあっても最終的にどうにかなるのでみなさん安心して観てください!

O: There is continuity in the story, but each film is complete, so even if you’re not very familiar with Godzilla, I think you can start watching from the one you want to see. Also, regardless of whether it has a happy ending or not, even if there are moments of despair, everything works out in the end, so please watch it with peace of mind!

H: ビオランテから観ようかな。

H: I think I’ll start with Biollante.

O: 僕はシリアス系のゴジラしか見ていないので、コミカルさのある『怪獣大戦争』を観てみます!

O: I’ve only seen the serious Godzilla movies, so I’ll try watching the comical “Invasion of Astro Monster”!

大人になってから観るゴジラもいいね!

It’s nice to watch Godzilla as an adult!

子どもも大人も社会勉強はゴジラから!

Godzilla is a great way for children and adults to learn about society!

Tokyofm

橋本・奥田の銀学

Hashimoto and Okuda’s Silver Studies

橋本直(銀シャリ)
Nao Hashimoto (Ginshari)

奥田修二 (ガクテンソク)
Shuji Okuda (Gakutensoku)

TOKYO FMで放送中のレーベル”FM × 芸人ラジオ”『喋るズ』。毎週火曜日20:00~20:55は橋本さんと奥田さんがパーソナリティ。大阪若手時代に一緒に住んでいた2人が世の森羅万象についてしゃべり倒す!

“Sharuzu,” a label “FM × Entertainer Radio” currently airing on TOKYO FM, is hosted by Hashimoto and Okuda every Tuesday from 8:00 PM to 8:55 PM. The two, who lived together in Osaka when they were young, talk endlessly about the world!

Fine 10/25 No. 557, pp 28-9