JUMP I love Godzilla 5

2.23.2022

SOS、地球、SOS…
もはや地球は壊滅です
皆さんさようなら

SOS, Earth, SOS …
The Earth is no longer devastating
Goodbye everyone

DESTROY ALL MONSTERS
怪獣総進撃 1968 • 8

なんと、11匹の怪獣が発場。怪獣も、質より量の時代だった。10対1の戦いで、遂にキングギドラを、宇宙に帰さなかった。

How, 11 monsters are in the field. Monsters were also an era of quantity rather than quality. In a 10 to 1 battle, King Ghidorah finally did not returned to space.

ゴジラ • キングギドラ • モスラ • ラドン • ゴロザウルス • ミニラ等11大怪獣がソロイ踏み!!

LATITUDE ZERO

緯度0大作戦 1969•7

怪獣ブーム衰退の中で、東宝は、メカニック物に活路を開こうとした。だが人気は、マアマアだった。翌年、特撮の神様•円谷英二が死んだ。この作品、SFにおける彼の遺作となった。

Amid the decline of the monster boom, Toho tried to open the way to mechanics. But the popularity was so so. The following year, Eiji Tsuburaya, the god of special effects, died. This work became his last work in science fiction.

GODZILLA VS THE BIONIC MONSTER
ゴジラ対メカゴジラ 1974•3

ゴジラ誕生20周年記念作品。この後の「メカゴジラの逆襲」を最後に、ゴジラは姿を消す。日本特撮怪獣責金時代は、ゴジラと共に始まり、ゴジラと共に終った!!

This is a work commemorating the 20th anniversary of Godzilla’s birth. At the end of the “Mechagodzilla’s Counterattack” after this, Godzilla disappears. The golden age of Japanese special effects monsters started with Godzilla and ended with Godzilla !!

Source: 週刊 Weekly Young Jump No. 36 • 8/25