Inside Godzilla

ゴジラのなかみ
Inside Godzilla

濃縮前のウラン Uranium before enrichment

LEFT

脊髄 (制御棒) Spinal Cord (control rod)
背ビレ (復水器) Dorsal fin (condenser)
食道 Esophagus
気管支 Bronchi
食道 Esophagus
心臓 Heart
肺 Lung
大腸 Colon
小腸 Small Intestine
胃1 Stomach 1
胃2 Stomach 2
肝臓 Liver

血液が減速材の役割も果たす
Blood also acts as a moderator

背ビレには毛細血管がはりめぐらされ体内のエネルギー量を調整している

The dorsal fin is lined with capillaries that regulate the amount of energy in the body.

RIGHT

エネルギーを失った静脈のみが食道流れ込んでくる

Only depleted veins flow into the esophagus

食道 Esophagus

肺胞 Alveoli

肺胞で六フッ化ウランを濃縮し
ウラン235の濃度を高める
わずかに小さい六フッ化ウラン235のみ肺胞の小さな孔をくぐり抜ける

Concentrates uranium hexafluoride in the alveoli to increase the concentration of uranium 235, only slightly smaller uranium hexafluoride 235 passes through the small pores of the alveoli

胃2 Stomach 2

六フッ化ウラン気体からペレット(個体)に精製

Refining from uranium hexafluoride gas to pellets (solid)

心臓を通らなくても高エネルギーをもった血液は全身に行き渡る

High-energy blood circulates throughout the body without passing through the heart

流路拡大により流れを加速させ超音速で噴射

Accelerate the flow by expanding the flow path and inject at supersonic speed

再び核エネルギーを受け取りに
to receive nuclear energy again

六フッ化ウラン Uranium hexafluoride

ウラン235 Uranium 235

核分裂 Nuclear Fission

気管支 Bronchi

肺 Lung
核エネルギーで 空気をプラズマ化
Converts air into plasma with nuclear energy

心臓 Heart

胃1 Stomach 1
ウランをフッ化 (六フッ化ウラン)
Fluoride Uranium (Uranium Hexafluoride)

肝臓 Liver
胃での核分裂により副生成物となったウラン239を貯蔵
Stores uranium-239, a by-product of nuclear fission in the stomach

脊髄 Spinal Cord
制御材 Control Material

核廃棄物 Nuclear Waste
排泄物 Excrement

消化器官で活発な核分裂
Active nuclear fission in the digestive system
プラズマ化した空気を音速で放出
Emits plasma air at the speed of sound

強靭な筋肉で気管を収縮
Tight muscles constrict blood vessels
スロート部で空気が音速に
Air reaches the speed of sound at the throat

核エネルギーに耐えうる固い血管
Hard blood vessels that can withstand nuclear energy

核エネルギーで体を動かす
Moves his body with nuclear energy

体内の高エネルギーに耐えられるよう全身が固い
The whole body is stiff so that it can withstand the high energy in the body

Source: @chiro