Godzilla’s roar that could not be done easily



Godzilla’s roar that could not be done easily

耳をつんざくゴジラの叫び! このゴジラの声はどのようにしてつくられたのだろう?〝ゴジラの声誕生秘話〟をここで紹介してみよう。

Deafening Godzilla’s cry! How was this Godzilla’s voice made? Let’s introduce “Godzilla’s voice birth secret story” here.

まず最初に考えられたのは、動物の声を利用すること。動物の声を録音したテープを逆 回転で再生したり、スピードを変えて再生したりと、いろいろな方法が試された。しかし、どうしてもゴジラのイメージに合う声ができなかった。

The first idea was to use the voice of animals. Various methods were tried, such as playing a tape recording the voice of an animal in reverse rotation or playing it at different speeds. However, I couldn’t make a voice that matched Godzilla’s image.


When consulted, Akira Ifukube, who was in charge of the music for “Godzilla,” he said, “Why don’t you try using an instrument?”

まつやにそして、最終的に決定したのは、コントラバスの弦をペッグ(糸巻)から外し、一端はテイルピース(弦掛)に掛けたままにして、この弦を松脂を塗った皮の手袋で強くしごく、という方法だ。こうすると、弦の動かし方しだいでいろいろな音色を生み出すことができるばかりでなく、皮と弦の雑音が共鳴函に共鳴して、なんともいえない不気味さを表 現することができたのである。

The final decision was to remove the contrabass strings from the pegs, leave one end hanging on the tailpiece, and hang the strings on pine-greased leather gloves. The method is to squeeze strongly. By doing this, not only was it possible to produce various tones depending on how the strings were moved, but also the noise of the skin and strings resonated with the resonance box, expressing an indescribable eeriness.

こうして、ゴジラの声が誕生した。そして、ゴジラの足音、さらにはアンギラ スやラドンといった怪獣の声も弦楽器を利用してつくられることになった。

In this way, Godzilla’s voice was born. And Godzilla’s footsteps, and even the voices of monsters such as Angilas and Radon were to be made using stringed instruments.

しかし、時代とともに、ゴジラシリーズや東宝怪獣シリーズに登場する怪獣たちも、声による表現を必要とされるようになってくる。そこで、動物の声を加工してつくられた声 (『キングコング対ゴジラ」のゴジラの声に一部使用)、電子楽器を利用してつくり出した声(キングギドラ)などが登場してくるようになる。

However, with the times, the monsters appearing in the Godzilla series and the Toho monster series also need to be expressed by voice. Therefore, voices created by processing animal voices (partially used for Godzilla’s voice in “King Kong vs. Godzilla”), and voices created using electronic musical instruments (King Ghidorah). will appear.


The voice of the Toho monster series also served as a model for Tsuburaya Productions’ ultra monsters. It can be said that Toho was also a pioneer of monster voices.


It’s amazing that this Godzilla voice was an instrument

Source: 大怪獣ゴジラ99の謎, PP 162-163