Godzilla’s Deadly Weapons and Techniques


Godzilla’s Deadly Weapons and Techniques

4 火炎放射 Flamethrower
3 肺 Lung
1 ウランぶくろ Uranium sack
2 核反応炉 Nuclear Reactor

1 火炎放射
1 Flamethrower

ゴジラの必殺の武器といえば、なんたってだ。口から吐き出す白熱の炎は、鉄さえも溶かしてしまうほどの威力なのだ。ゴジラの体内には核燃料を貯めこんでいるウランふくろ(1) があり、原子炉の機能をもつ器官がウラン袋の中の燃料を引きこみ核反 をさせる(2)。こうしてできた核エネルギーを、肺がポンプの役目をしてノドまで送る(3)。そのまま口を開けば、あの高温の白熱光として火炎が放射されるという (4)仕組みなのだ。そのとき発生した電気は、背びをとおして外に放電される。

Speaking of Godzilla’s lethal weapon, what is it? The incandescent flames he spits out from his mouth are powerful enough to melt even iron. Godzilla’s body contains a uranium bag (1) that stores nuclear fuel, and an organ with the function of a nuclear reactor draws in the fuel in the uranium bag and causes nuclear reaction (2). The lungs act as a pump to send the nuclear energy produced in this way to the throat (3). If he opens his mouth as it is, the flame will be emitted as high temperature incandescent light. (4). The electricity generated at that time is discharged outside through the back.

ゴジラが火炎放射するとき、背れが発光するのは、実は電気が 外に出ているからなのだ。

When Godzilla emits flames, the reason why his back glows is actually because electricity is going out.

Source: ゴジラ•ガメラ大怪獣, Nagaokashoten (永岡書店), p 46