20

ゴジラ名勝負③ゴジラ•モスラ•ラドン対キングギドラ
Godzilla Great Match ③ Godzilla Mothra Radon vs King Ghidorah

◆ 金星の高度な文明をほろぼしたキングギドラが、いん石にのってきて、地球をおそった。キングギドラのはきだす引力光線に、地上のたてものは、まいあげられ、ばくはつした。地球のピンチをすくえるのは、ゴジラ•モスラ•ラドンの三大怪獣連合チームだけだった。

◆ King Ghidorah, who has slaughtered the advanced civilization of Venus, came to the meteorite and shook the earth. The buildings on the ground were blown up and exploded by the gravitational rays emitted by King Ghidorah. Only Godzilla, Mothra, and Radon’s three major monster coalition teams could rescue the earth from its predicament.

21

◆ キングギドラは、富士山のすそ野にあらわれ、からほこったように、引力光線をはきちらした。

◆ King Ghidorah appeared in the foothills of Mt. Fuji and spewed gravitational rays as if he had won.

22

◆ ゴジラがたたかいをいどんだが、歯がたたなかった。

◆ Godzilla challenged the fight, but he didn’t because of his teeth.

◆ そこで、三びきの地球怪獣が力をあわせることにした。

◆ Therefore, the three earth monsters decided to join forces.

23

◆ 三大怪獣のこうげきにキングギドラは、やばれさった。
◆ King Ghidorah was killed by the three great monsters.

キングギドラ ラドン ゴジラ モスラ
King Ghidorah Rodan Godzilla Mothra

◆ さすがのキングギドラも、宇宙へとにげていった。
◆ As expected, King Ghidorah also went into space.

24

ゴジラ名勝負 ④ ゴジラ•ラドン対キングギドラ
Godzilla Great Match ④ Godzilla and Rodan vs King Ghidorah

◆ X星人は、ゴジラとラドンを地球からつれさった。
◆ Planet X Aliens brought Godzilla and Radon from Earth.

◆ ゴジラとラドンは、X星人のおもいどおりにあやつれるように改造されてしまった。

◆ Godzilla and Rodan have been altered so that they can be manipulated according to the wishes of the Planet X Aliens.

25

◆ X星人にあやつられたゴジラとラドンは、キングギドラとともに地球をおそった。しかし、コントロール電磁波がきれると、キングギドラにむかっていった。

◆ Godzilla and Rodan, who were manipulated by the Planet X-Aliens, attacked the earth with King Ghidorah. However, when the control electromagnetic waves were cut off, they headed for King Ghidorah.

26

◆ ゴジラのパンチとラドンのくちばしで、キングギドラをおさえこんだ。
◆ Godzilla’s punch and Rodan’s beak held down King Ghidorah.

27

◆ ラドンがゴジラをつりさげて体あたり。3大怪獣は、海の中へおちた。
◆ Rodan carries Godzilla and hits Ghidorah’s body. The three big monsters fell into the sea.

28

ゴジラ名勝負 ⑤ ゴジラ地球怪獣軍団対キングギドラ
Godzilla Great Match ⑤ Godzilla and Earth Monster Army vs King Ghidorah

◆ キラアク星人は、地球の怪獣たちとキングギドラをあやつり、こうげきした。
◆ The Kilaak Aliens manipulated King Ghidorah with the monsters of the earth and attacked.

◆ ゆうどう電波がきれると、地球の怪獣は、力をあわせてキングギドラとたたかった。
◆ When the radio waves were cut off, the monsters of the earth attached King Ghidorah together.

2

29

◆ 決戦の場は富士山のすそ野だ。
◆ The battleground is at the foot of Mt. Fuji.

◆ 地球の怪獣たちは、宇宙人の手先、キングギドラをゆるすことができなかった。
◆ The monsters of the earth did not let King Ghidorah, the alien’s tool, go.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7