11

◆ ゴジラといっしょに、アンギラスも大阪に上陸。
◆ Anguirus also landed in Osaka with Godzilla.

12

◆ 大阪のまちをはかいしながらたたかう2大怪獣。
◆ Two big monsters fighting while destroying the city of Osaka.

13

◆ 大阪の前で、さいごのたたかいがくりひろげられた。つぃにアンギラスは、ゴジラの怪力にやぶれ、やきころされた。
◆ The final battle was unfolded in front of Osaka. At last, Anguirus was overwhelmed by Godzilla’s superhuman strength.

14

不死身の怪獣ゴジラよみがえる!
The immortal monster Godzilla revives!

◆ アンギラスとのたたかいのあと、ゴジラは、キングコングとたたかった。こんどはひきわけとなり、熱海の海中にきえた。しかし、台風におそわれたうめたて地から、とつぜんそのすがたをあらわした。

After fighting with Anguirus, Godzilla fought with King Kong. This time the fight was a draw and he disappeared into the sea of Atami. However, Godzilla suddenly appeared from the landfill that was hit by the typhoon.

① とつぜん、うめたて地に、きょだいなしっぽがあらわれた。
① Suddenly, a tail appeared on the landfill.

② つづいてせびれがあらわれ…、
2 Then the dorsal fin appears …,

15

③ 大きなからだがぐぐっともちあがった。
③ It’s a big body, but it has risen rapidly.

④ 怪獣王ゴジラがよみがえったのだ。
④ Godzilla, the king of the monsters, has revived.

16

ゴジラ名勝負 ② ゴジラ対モスラ
Godzilla Famous Match ② Godzilla vs. Mothra

◆ よみがえったゴジラは、モスラのたまごをおそった。
◆ The resurrected Godzilla shook Mothra’s egg.

◆ たまごをまもるため、親モスラがとんできた。
◆ Parent Mothra jumped to protect the eggs.

巨大怪獣モスラ
Giant monster Mothra

● 身長/八十メートル
● はねの長さ/二百五十メートル
● 体重/一万千トン
● 出身地/インファント島

● Height / 80 meters
● Wingspan / 250 meters
● Weight / 11,000 tons
● Birthplace / Infant Island

17

◆ ゴジラと親モスラのはげしいたたかいがはじまった。
◆ A fierce battle between Godzilla and pro-Mothra has begun.

18

◆ 親モスラは、しぬ気で、ゴジラにどくのこなをあびせた。
◆ Parent Mothra was dying and gave Godzilla a powder.

◆ 力つきた親モスラは、ゴジラにはねをやかれてしんだ。
◆ The exhausted parent Mothra died after being hit by Godzilla.

◆ たまごがかえり、ふたごの幼虫モスラがうまれた。
◆ The egg returned and the twin larva Mothra was born.

◆ ゴジラは、親モスラにはかったが、幼虫にはめけてしまった。
◆ Godzilla was struck by the parent Mothra, but he was struck by the larvae.

19

◆ たまごがかえり、ふたごの幼虫モスラがうまれた。
◆ The egg returned and the twin larva Mothra was born.

◆ 幼虫モスラは、糸をはいて、ゴジラをうごけなくした。
◆ The larva Mothras spewed thread to prevent Godzilla from moving.

◆ ゴジラは、親モスラにはかったが、幼虫にはまけてしまった。
◆ Godzilla defeated the parent Mothra, but he lost to larvae.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7