Godzilla vs MechaGodzilla Quotes

background

「大空に黒い山が現れる時、大いなる怪獣が現れ、この世を滅ぼさんとする。しかし赤い月が沈み、西から日が昇る時、2頭の怪獣が現れ人々を救う。」

“When a black mountain appears in the sky, a great monster will appear to destroy the world. But the red moon sets, when the sun will rise in the west, two monsters will appear to save the people.”
— Kaneshiro Saeko 金城冴子

background

「すごいピィプですね。」

“It’s a powerful pipe.”
— Keisuke Shimizu 清水敬介

background

「おかしいぞ アンギラスが仲間同士のゴジラを攻撃するんで。」

“Something’s wrong! Anguirus shouldn’t attack his friend Godzilla.”
— Keisuke Shimizu 清水敬介

background

「これで分かった。富士山から現れたゴジラはサイボーグだ。
うん、全身 宇宙金属で作られている。」

“Now I get it. The one that came out of Mt Fuji is a cyborg.
Mm-hm, it is made out of the space metal.
You could call it a MechaGodzilla..”
— Prof Hideto Miyajima 宮島秀人

background

「そうか。それでゴジラを呼ぶために。
アンギラスが出てきたんだな。」

“That’s it. Anguirus had come out to call for Godzilla.”
— Keisuke Shimizu 清水敬介

background

「ゴジラめ 生きていたか。性懲りもなく出てきやがって。
メカゴジラ!徹底的にやっつけるんだぞ。」

“So Godzilla is still alive.
We’ll have to teach it another lesson.
Mechagodzilla, beat Godzilla to death”
— Kuronuma, Black Hole Alien Leader 黒沼、ブラックホール第3惑星人