Godzilla vs King Ghidorah Diorama

● SF PLA-MO MAGAZINE

ゴジラ対キングギドラ ディオラマ
Godzilla vs Kong Ghidorah Diorama

「ゴジラ1983」と題して全国の東京系映画館で東宝特撮映画の傑作が夏休み公開される。それにちなんで、ゴジラ対キングギドラのディオラマを作ってみたぞ。

Titled “Godzilla 1983,” a masterpiece of Toho special effects movies will be released during the summer vacation at Tokyo movie theaters nationwide. After that, I made a diorama of Godzilla vs. King Ghidorah.

▲ ゴジラは、バンダイポピー事業部から発売されるソフトビニール人形を使用した。全長17cm、腕としっぼが可動。(８月中旬発売予定)

For Godzilla, I used a soft vinyl doll released by the Bandai Poppy division. Total length 17 cm, arms and shibo are movable. (Scheduled to be released in mid-August)

キングギドラは、全長28cm。ファンドいう紙粘土によるフルスクラッチモデル。翼は、ディッシュペーパーを加工してもの。製作者は大坂の速水仁司さん。速水さんは、100体以上の怪獣モデルをフルスクラッチしたモンスターモデルーだ。(このキングギドラを3人にプレゼントします。ほしい人は、201ページを見て応募しょう。)

King Ghidorah is 28cm long. A full scratch model made of paper clay called Fund. The wings are made from dish paper. The creator is Hitoshi Hayami from Osaka. Mr. Hayami is a monster model who fully scratched over 100 monster models. (I will present this King Ghidorah to 3 people. If you want it, please see page 201 and apply.)

Source: 速水仁司 Hayami Hitoshi @HayamiHitoshi