Godzilla vs Hedorah Events

8.3.2022

左ページの新聞広告のイベントのリーフレット(B5判4面・カラー)。昭和のほのぼのとした雰囲気がよく出ているイラストが素晴らしい。怪獣図鑑よりずっと詳しいイベントらしいが、このでも、当時の子供たちにとっては楽しいイベントだったろう

Leaflet of newspaper advertisement event on the left page (4 pages in B5 size, color). The illustrations that show the warm atmosphere of the Showa era is wonderful. It seems to be a much more detailed event than the monster pictorial book, but even this would have been a fun event for the children at that time.

Poster:

怪獣バンバン大会
Monster Bang Bang Tournament

キミも怪獣博士になれる!!
You can be a monster doctor too !!

8月6日(金)~24日(火)
August 6th (Friday) -24th (Tuesday)

<本館>11陽文化大催物場
協督 東宝映像株式会社 ©東宝
入場科
おとな100円こども 100円

11 Yang Culture Grand Exhibition Hall
Coordinator Toho Video Co., Ltd. © Toho
Admission department
Adults 100 yen Children 100 yen

小田急
Odakyu

Bottom

リーフレットの内面 (2•3面)にイベント会場の様子がイラストで紹介されている。ヘドラ関連のアトラクションはこの2つ。「ヘドラの 殺人光線」と「ヘドラ体内探検」とあるが、何が楽しいのかわからない (笑)

The inside of the leaflet (2 • 3) shows the state of the event venue with illustrations. These two attractions are related to Hedorah. There are “Hedorah’s death ray” and “Hedorah’s internal exploration,” but I don’t know what is fun (laughs)

Captions

ヘドラの殺人光線
Hedorah Death Ray

ヘドラ入口
Hedorah Entrance

ヘドラ体内探検
Hedorah Body Exploration

Source: Hedorah 公害怪獣の映像世界, p 77