Godzilla vs Hedorah

やったぞ、ゴジラ。
He did it, Godzilla.

ビビビビ (sound effect)
ほうでんかいしだ！
It’s the start of discharge!

のっそり　のっそり
Lumbering slowly

けんちゃんとパパのちえで、おおきな　おおきな　トースターをつくって、ヘドラをかわかすことにしました。

Ken-chan and Dad decided to make a big big toaster and dry Hedorah.

つよいぞ、ゴジラ
He’s strong, Godzilla

ジャンボ＝トースターだいさくせん
Great Jumbo Toaster Strategy

プシューツ
ジュー
ジュー
(sound effects)

とうとうヘドラはやられました
Finally Hedorah was killed

ヘドラのめだまです。
They are Hedorah’s eyeballs.

えっへん！
Hmm!

おうせんありがとう。ぼくのレコードを、ひゃくにんにさしあげます。くわしくはハーページをみてね。

Thank you very much. I’ll give my record to 100 people. See page 81d for details.

「たの幼」よんで、なつやすみ　えいがをみてね。
Please watch the summer vacation movie by reading “Fun Kindergarten” [magazine].

「ゴジラ対ヘドラ」のレコードが、東宝レコードから　うりだしちゅうです。

The record of “Godzilla vs. Hedorah” is from Toho Records.

(定価一枚五百円)
(Price is 500 yen per sheet)