Cover
ひかりのくにテレビえほん
怪獣ゴジラ
Monster Godzilla
2
Pages 1-2
キングギドラ あらわれる！
King Ghidorah appears!
うちゅうかいじゅうキングギドラが、ちきゅうをほろぼしにやってきた。
Space monster King Ghidorah came to destroy the earth.
たたかえ、ゴジラ。ラドンと ちからを あわせて、ちきゅうを まもれ！
Fight, Godzilla. Please combine power with Rodan and protect the earth!
ラドン Rodan
★ゴジラ Godzilla
しんちょう/50メートル Height / 50 meters
たいじゅう/２まんトン。Weight / 20,000 tons
くちからほうしゃかえんを はく。He emits a flame from the mouth.
★キングギドラ King Ghidorah
しんちょう/100メートル Height / 100 meters
たいじゅう/3まんトン。Weight / 30,000 tons
くちから、いんりょくこうせんを はく。He emits a gravitational ray from the mouth.
Pages 3-4
ゴジラ対ガイガン
Godzilla vs Gigan
たいへんだ！ It’s difficult!
キングギドラのなかま、ガイガンもあらわれた。Gigan, King Ghidorah’s friend, also appears.
がんばれ、ゴジラ。Do your best, Godzilla.
ちからのかぎりたたかえ！Fight as hard as possible!
★ガイガン Gigan
しんちょう/65メートル Height / 165 meters
たいじゅう/2まん5000トン。Weight / 25,000 tons
むねの カッターが ぶき。He cuts with a chest cutter.
●ガイガンは、メガロと くんで たたかうときも ある。
This is when Gigan combines with Megalon to fight.
Pages 5-6
二大怪獣をたのせ
Two Big Monster Fun
アンギラス Angilas
その とき アンギラスがゴジラの おうえんにかけつけた。
At that time Angilas rushed to Godzilla’s support.
すごいぞ！ちきゅうとうちゅうの かいじゅうどうしが げきとつだ。
That’s amazing! The monsters of the earth and space clashed against each other.
Pages 7-8
ゴジラ対ヘドラ
Godzilla vs Hedorah
しんちょう/六十メートル Height/60 meters
たいじゅう/四まん八せんトン。Weight / 48,000 tons.
なんでもとかす こうせんを だす。It can melt everything.
★ヘドラ Hedorah
ゴジラの つぎの あいては、こういがいかいじゅう ヘドラ。
The next opponent of Godzilla is pollution-induced Hedorah.
ゴジラは、とくいの ゴジラチョップと、ゴジラキングで おうせんだ。
It is a battle with the King Godzilla with his great chop.
●ゴジラは、ヘドラの めだまを くりぬいて しまった。
Godzilla punctured Hedorah’s eyeballs.
Pages 9-10
ゴジラ対メカゴジラ Godzilla vs MechaGodzilla
★メカゴジラ MechaGodzilla
しんちょう/50メートル Height/50 meters
たいじゅう/4まんトン。Weight / 40,000 tons.
ゆびさきから、ミサイルを うつ。He shoots missiles from the fingertips.
ゴジラに そっくりなメカゴジラの とうじおうだ。
The appearance of MekaGodzilla was exactly like Godzilla.
さすがの ゴジラも、そっくり ロボットが あいてでは、ちょっとやりにくそうだぞ。
Even though Godzilla is exactly the same as a robot, it seems to be a bit of a challenge.
Pages 11-12
メカゴジラをたおしたぞ！
MechaGodzilla has passed.
ゴジラの しっぽは、きょうりょくな ぶきに なる。
Godzilla’s tail becomes a powerful weapon.
メカゴジラが ゆだんを したすきに、ゴジラの しっぽのいちげきが きまったぞ！
As MechaGodzilla breaks, the blow from Godzilla’s tail blow is decisive!
Pages 13-14
ちきゅうを まもれ！
Protect the earth!
★メガロ Megalon
しんちょう/55メートル Height/55 meters
たいじゅう/4まんトン。Weight / 40,000 tons.
つのから こうせんを はっしゃする。He emits a ray from the horn.
ジェットジャイガー Jet Jaguar
(ゴジラの みかたのロボット) Godzilla’s Robot ally
どんな うちゅうかいじゅうでも やって こい！
Come on any space monster!
ゴジラは むてきだ。
Godzilla is invincible.
ちきゅういち つよい、かいじゅうの おうさまだ。
The King of Monsters is the strongest of earth.
Back cover
怪獣ゴジラ Monster Godzilla
雑誌コード96015-47 Magazine Record
ISBN4-564-05238-1 C8771 ¥300E
ひかりのくにテレビえほん ２３９
Hikari’s TV Record Book 239
大怪獣ゴジラ 2 Monster Godzilla 2
写真/竹内 博 Photos / Hiroshi Takeuchi
絵/岡崎 雄 Pictures / Yukio Okazaki
構成/石川 竜 Composition / Ishikawa Ryu
©東宝•東宝映像 © Toho • Toho Pictures
発行人/岡本 健 Issuer / Takeshi Okamoto
編進人/岡本 康 Knitting person / Yasushi Okamoto
発行所/ひかりのくに株式会社 Publisher / Hikari Record Corporation
〒543 大阪市天王寺区上本町3-2 3-2 Uehonmachi Tennoji ward, Osaka-shi 543
〒175 東京部板橋区高島平6-1-1 Takashimadaira 6-1-1 Itabashi-ku, Tokyo Section 175
印刷所/株会社三和印刷所 Printing office / stock company Sanwa Printing Office
製版所/近式写真製株式会社 Plate making house / Kondo Photo Process Corporation
128420
定価 300円 Price 360 yen
