Godzilla Large Dissection

12.25.2021

ゴジラ大解剖
Godzilla Large Dissection

巨大生物ニ關スル研究報告
Giant Creature Nisuru Research Report

54年、ゴジラ東京襲撃直後に生物、動物学者らの手で報告書がまとめられている。

Immediately after the attack on Godzilla Tokyo in 1954, the report was compiled by biological and zoologists.

これによると、ゴジラは中生代のジュラ紀から白亜紀に生息した生物と推測されており(その足跡からは同時期に生息したトリロバイト—三葉虫も発見されていいる)、主にクジラなどを含む海の生物を食料にしていたと記されている。ゴジラの通過場所からは、セシウム、ストロンチウムなどの放射生物質が確認されたことも報告されていて、当時すでにゴジラが、諸外国の核国実験の影響で目覚めたという結論も出されていた。また報告書の中では巨大生物を祀ったと考えられる大戸島の風習にも言及。島に古くから言い伝えられる名前から、巨大生物を”ゴジラ„と呼称したとことも確認された。

According to this, Godzilla is presumed to be an organism that inhabited the Jurassic to Cretaceous of the Mesozoic era (from its footprints, trilobites that inhabited at the same time-trilobites have also been found), mainly in the sea including whales. It is stated that it used to feed on living things. It was also reported that radioactive substances such as cesium and strontium were confirmed from the place where Godzilla passed, and it was concluded that Godzilla had already awakened due to the influence of nuclear experiments in other countries. The report also mentions the custom of Odo Island, which is thought to enshrine giant creatures. From the ancient name of the island, it was confirmed that the giant creature was called “Godzilla”.

文中では、まだゴジラが高エネルギーを求めて行動することについては触れられておらず、’66年の東海村源発襲撃を政府は予測できなかったものと思われる。この後、自衛隊によって対ゴジラ兵器、84mmB—10段零式—ゴジラの核エネルギーを抑制するためのホウ素を注入—が開発されたが、’96年の大阪における実戦で、ゴジラ研究が不充分であることが証明された。

The text does not yet mention Godzilla’s actions in search of high energy, and it seems that the government could not have predicted the attack on the Tokai village source in 1966. After this, the Self-Defense Forces developed an anti-Godzilla weapon, 84mmB-10-stage zero type-boron injection to suppress the nuclear energy of Godzilla, but Godzilla research is insufficient in the actual battle in Osaka in 1996. It was proved.

報告書に添付されていたイラスト。
The illustration attached to the report.

ゴジラが繁栄していた時代のイメージ画も。
An image of Godzilla’s flourishing.

ゴジラの眼。まっ暗闇でも昼間のように見ることができる目。もともとはゴジラは夜行性で光嫌っていた。

Godzilla’s eyes. Eyes that can be seen like daytime even in total darkness. Originally, Godzilla was nocturnal and hated light.

熱戦を吐くときに生じる余剰エネルギーを放出するヒレ。戦闘時には、敵を切り裂く武器にもなる。

A fin that releases the surplus energy generated when spitting a hot battle. It can also be a weapon that cuts through enemies in battle.

巨大なビルを一撃で突き崩すしてしまうほどのパワーを生み出す、強靭な筋肉と、頑丈な骨。

Strong muscles and sturdy bones that generate enough power to crush a huge building with a single blow.

エネルギーを放射熱線に変換する火炎袋。この器官で作り出された熱線が、口から吐き出されるのだ。

A flame bag that converts energy into radiant heat rays. The heat rays produced by this organ are exhaled from the mouth.

骨にスプリング状にからみついた筋肉は、強力なバネの役割を果たし、ゴジラを地上数100mまでジャンプさせる。

The spring-like muscles entwined in the bone act as a powerful spring, causing Godzilla to jump up to several hundred meters above the ground.

一度吸い込んだ酸素を長時間ためておくことができるアクアラング肺。これによって水中での棲息が可能となる。

Aqualung lungs that can store oxygen once inhaled for a long time. This makes it possible to live in the water.

エネルギーを全身から発散させるエネルギー毛細管。ゴジラに長時間接近することは危険なのだ。

Energy capillaries that dissipate energy from the whole body. It is dangerous to approach Godzilla for a long time.

ゴジラの心臓部として機能しているエネルギー袋。ゴジラのエネルギーを生み出す。

An energy bag that functions as the heart of Godzilla. It produces Godzilla’s energy.

活動源となるエネルギーを貯蔵する器官。ここからエネルギー袋へ送り込まれるのだ。

An organ that stores energy as a source of activity. From here it is sent to the energy bag.

ゴジラは消滅していなかった⁉︎

Godzilla did not disappear ⁉︎

究極の対ゴジラ兵器ディメンション•タイドから発射されたマイクロ•ブラックホールによって、ゴジラは消滅したと思われていた。

The ultimate anti-Godzilla weapon Dimension-Godzilla was thought to have disappeared by a micro-black hole fired from Dimension Tide.

だが、その後数日間にわたって、東京の地下で謎の地震が発生。ゴジラは地底に生きのびていたのだろうか⁉︎

However, over the next few days, a mysterious earthquake struck underground in Tokyo. Did Godzilla survive in the ground ⁉︎