Godzilla Big Secrets

Cover

ゴジラの大ひみつ
Godzilla Big Secrets

※ ゴジラのひみつがたくさんわかります。
You can see a lot of Godzilla’s secrets.

ゴジラ Godzilla

協力／東宝
Collaboration / Toho

(42)

★ モスラ対ゴジラの映画は、12月19日より　東宝系で封切られます。
The Mothra vs. Godzilla movie will be released on December 19th in Toho.

モスラのはねのパンチをうけてたおれるゴジラ。
Godzilla collapses after being punched by Mothra’s wings.

ゴジラがたたかったあい手
The opponent Godzilla fought

① モスラ
(おもさ) 1万5千トン
(大きさ) 250メートル
Mothra
(Weight) 15,000 tons
(Size) 250 meters

大きなはねから、すごいどくのこなを出す。
From the big wings, he produces a great amount of poisonous powder.

「パシッ」”Pashi” [sound effect]

ゴジラは、モスラのはねで、モスラのはねで、たたきたおされました。
Godzilla was struck and pushed with Mothra’s wings.

でも、すぐたちなおって、モスラをたおしました。モスラは、ゴジラのにがてな怪獣です。
However, he quickly recovered and defeated Mothra. Mothra is a monster that Godzilla is not good at.

(43)

● ゴジラの大ひみつ●
Godzilla Big Secrets

ラドンのはねで、おさえこまれるゴジラ。
Godzilla is suppressed by the wings of Rodan.

② ラドン
(おもさ) 1万5千トン
(大きさ) 50メートル
Rodan
(Weight) 15,000 tons
(Size) 50 meters

ラドンは、ソニックブームでこうげき。ゴジラは、ほうしゃのう光せんでたたかいます。
Rodan attacks with a sonic boom. Godzilla fights with radioactive rays.

ゴジラのひみつ
Godzilla Secret

その① Part ①
せの高さは50メートル18かいだてのビルくらい。
The height of the building is about 50 meters and 18 stories.

(45)

● ゴジラの大みひつ●
Godzilla Big Secrets

くみあっておしあう、ゴジラとエビラ。
Godzilla and Ebirah grapple and push each other.

こんどは、エビラが、ゴジラのおいくいつきました。
This time, Ebirah bites Godzilla.

おこったゴジラは、そのままおえおふりまわして、エビラをつぶしました。
Angry Godzilla swung around and broke Ebirah.

ゴジラのひみつ
Godzilla’s Secret
その② Part ②
おのパンチ力はものすごく、どんなビルもひとうちでくずす。
The punching power of each is tremendous, and any building can be destroyed with a single blow.