Godzilla and The Lucky Dragon

12.28.2021

焼焼津港の第五福竜丸(1954年5月) 大阪市立医大による放射能調査の様子。第五福竜丸は現在、東京都江東区に保存公開されています。

Daigo Fukuryu Maru [Lucky Dragon No. 5] at Yaizu Port (May 1954) Radioactivity survey by Osaka City Medical College. Daigo Fukuryu Maru is currently preserved and open to the public in Koto Ward, Tokyo.

ゴジラ(左1954、右1995年) 1954年11月、第五福竜丸被爆のこの年、映画「ゴジラ」は公開されました。ゴジラは水爆実験によってめざめた怪獣でした。東京は、空襲から数年後にふたたび放射能によって火の海になったのです。1995年、ゴジラは東京湾岸埋立地で体内から放射能をまき散らしな消滅しました(メルトダウン)。

Godzilla (left 1954, right 1995) In November 1954, the movie “Godzilla” was released in this year of the Daigo Fukuryu Maru bombing. Godzilla was a monster awakened by a hydrogen bomb experiment. A few years after the air raid, Tokyo became a sea of fire again due to radiation. In 1995, Godzilla disappeared by spreading radioactivity from his body (meltdown) on reclaimed land in Tokyo Bay.

Source: 湘南のオアシスから: 第五福竜丸の日