Godzilla 1954 Diagram

意外と人間くさいことを考える頭
A head that thinks surprisingly human being

1, 2作目まであった耳。いつのまにか退化した。
Ear with the first and second work. It suddenly degenerated.

暗い海底洞窟にいたため、最初は目が小さかったが、いつのまにかに正義えるばっちりとした目になった。

It was in a dark seabed cave, so its eyes were small at first, but just right.

鋭いきばで獲物を食う。食物は、おもに海中生物らしが、陸上の動物も食べる。要するに肉食なのだ。

It eats prey with a sharp bite. The food is mainly underwater creatures, and the animals on land are also eaten. In short, it’s carnivorous.

発光する背びれ。火炎をはく同時に光る。
Light emission dorsal fins. Glowing at the same time with the flame.

4本指に長いつめの前肢。のちに、手の役目をはたすように進化した。

Four fingers to long nail foorlimb. Later, it evolved to fulfill the role of the hand.

大砲の弾丸もはねかえす胸と腹。
The bullet of the cannon also bounces off its chest and belly.

深海の水圧にたえる表皮。核爆発にもたえた。

The epidermis can withstand the water pressure of the deep sea. It was a nuclear explosion.

かなり太い後肢。ふまれたら、何でもぺっちゃんこ。
A pretty thick hind limb. Anything stepped on will be crushed.

1, 2作までは足のつめが4本だったが、その後3本になった。
In the first two movies, it had had four toenails, but then three.

ジュラ紀の土やトリロバイト(三葉虫)のいっぱいついた、きたない足の裹。
Its foot was covered with Jurassic soil and trilobites.

Source: 講談社テレビマガシンデラックス Graph Book Godzilla (Kodansha, p 93)