Ghidorah’s Secrets

1.15.2022

(10) 空とぶマッハ怪獣キングギドラ
Flying Mach (Speed) Monster King Ghidorah

遠い金星から地球を滅ぼそうとイン石にはいりやってきたキングギドラは、まさに怪獣の王者だ。巨大な翼で空中をとび、おそろしい三つの頭をふり立てて、なにものをもおそれずにおそいかかる大怪獣なのだ。

King Ghidorah is the king of monsters when he comes tin a meteorite to destroy the earth from distant Venus. He is a big monster that flies in the air with his huge wings, swings his three terrifying heads, and is not afraid of anything.

体長は百メ—トル、羽をひろげると百五十メ—トルにもなり、からだの重さは戦艦なみの三万トンという巨大だ。しかも、空中をとぶ速力はものすごく、マッハ3(的時。五千速キロ)という超速力だ。

It is 100 meters long and 150 meters long when its wings are spread, and its body weighs 30,000 tons, which is the same as a battleship. Moreover, the speed to fly in the air is tremendous, and it is a super speed of Mach 3 (time, 5,000 speed km).

こんな猛スピードで飛行すると、そのときまきおこす衝撃波はおそろしい。高さ三百メ—トルで飛びさっても、その下にある建物のガラスはことごとくくだけちり、屋根のかわらはわれてふきとぶほどだ。

When flying at such a tremendous speed, the shock wave generated at that time is terrifying. Even if you fly at a height of 300 meters, the glass of the building underneath is all dusty, and the roof tiles are wiped off.

高さ二百メ—トルだと、もっとすごい。木造の家はめりめりと音をたててかたむき、コンクリートの建物もびりびりとふるえて、よわいところはひびわれがはいってしまうほどだ。おもてをあるいている人は、あっという間に数百メ—トルもふきとばされてしまう。

It’s even more amazing at a height of 200 meters. The wooden house sways and tilts, the concrete building sways, and the weak spots are cracked. People walking on the table will be blown away by hundreds of meters in no time.

百メ—トルの低空でとびぬけられたら、たいへん。温度はあっという間に数百度にあがり、地上にあるものは一しゅんにしてもえあがってしまう。コンクリートの建物も壁ははくだけとんで鉄骨がひんまがり、高いビルなどはくずれたおれてしまう。まさに原爆がおとされたそっくりのおそろしいさまになる。

It would be great if you could jump through the low altitude of 100 meters. The temperature rises to hundreds of degrees in a blink of an eye, and anything on the ground rises. Even in concrete buildings, the walls are only peeled off, the steel frames are twisted, and tall buildings are collapsed. It looks exactly like the atomic bomb was dropped.

このおそるべき大怪獣をたいじするために日本の陸・海・空の自衛隊が出動したが、みるみるやられてしまった。キングギドラがとくいの武器と戦法を使ったからなのだ。

Japan’s land, sea, and air self-defense forces were dispatched to exterminate this terrifying large monster, but they were killed. That’s because King Ghidorah used his weapons and tactics.

P 87

キングギドラのひみつ
King Ghidorah Secrets

角 Horn
方向探知の役をする
Serve as direction finder

引力ぶくろ　Attraction sac
引力光線のもとになる
The source of gravitational rays

しびれきばきばの先からしびれ液を初射する
Fires numbness (sleep) liquid from the tip of the needles

鋼鉄よりもかたいシリコンばね
Silicone springs that are harder than steel

夜でも見える目

Eyes that can see even at night

ギドラ脳

Ghidorah’s brain

頭にある伝達脳から送られてきた命令をからだの動きに伝達する

Transmission in the head communicates commands sent from the brain to body movements