Ghidorah 2001

10.13.2022

魏怒羅 Ghidorah
天の神 God of Heaven
ギドラ(キングギドラ) Ghidorah (King Ghidorah)
King Ghidorah

まえ Front
うしろ Back

サンダースパーク Thunder spark

3つの口から電撃を放ち、噛みついた相手をしびれされる。

It fires electric shocks from its three mouths, paralyzing the biting opponent.

<不完全体>
身長/50メートル Height/50 meters
体重/2万5千トン Weight/25,000 tons

<パワーアップ事>
翼長/93メートル Wingspan/93m
出身地/富士樹海の氷穴 Birthplace/Fuji Jukai ice cave

千年竜王として恐れられるヤマト聖獣。
A sacred beast of Yamato feared as the Thousand-Year Dragon King.

成長が遅く、本来、一万年の眠りを経て完全体となれば、陸海空を制する最強怪獣になるが、2千年で目覚めてしまったために不完全体のままゴジラに戦いを挑んでいく。

It grows slowly, and if it becomes a perfect body after sleeping for 10,000 years, it will become the strongest monster that controls the land, sea, and air, but because it woke up after 2,000 years, it challenges Godzilla as an incomplete body.

ギドラは、ゴジラの放射熱線をうけて爆散したモスラのエネルギーを吸収してパワーアップ、成長した翼で空中を飛翔、引力光線が吐けるようになった。立花由里はパワーアップしたギドラを〝キングギドラ〟と呼称した。

Ghidorah absorbs the energy of Mothra, which explodes after receiving Godzilla’s radiant heat rays, powers up, flies in the air with its wings that have grown, and can now emit gravitational rays. Yuri Tachibana calls the powered-up Ghidorah “King Ghidorah.”

よこ Side

Caption

富士の樹海で由里が拾った石が、ギドラに更なる力を与えた。

The stone that Yuri picked up in Fuji’s Sea of Trees gave Ghidorah even more power.

Caption

光の粒子となったモスラがギドラに合体!千年竜王キングギドラが誕生した‼︎

Mothra, which has become a particle of light, unites with Ghidorah! Millennium Dragon King King Ghidorah was born! ︎

あたま • うえ
Head • Top

あたま • した
Head • Below

Caption

キングギドラの周囲に渦巻く金粉はゴジラの放射熱線を補足し、エネルギー弾に変えて、撃ち返す。

The gold dust that swirls around King Ghidorah captures Godzilla’s radiant heat rays, turns them into energy bullets, and shoots them back.

うしろ Behind

まえ Front
あし Foot
よこ Side
しっぽ Tail

引力光線 Gravitational rays

三本の首から発射される強力破壊光線。キングギドラ最強の武器。

Powerful destructive rays fired from three necks. King Ghidorah’s strongest weapon.

Source: ゴジラ・モスラ・キングギドラ 大怪獣総攻撃 超全集 (Terebikun Deluze, p 16-17)