12.7.2021
Gamera vs Godzilla
ガメラ対ゴジラ
Gamera vs Godzilla
どちらが強い?ゆめの対決
Which is stronger? Dream Showdown
★ もし、ガメラが、怪獣王ゴジラとたたかったら、すごいたたかいになるだろうね。二大怪獣、パワーのげきとつだもの。でも、ガメラもゴジラも、地球をまもる、正義だから、たたかうことはないとおもうよ。
If Gamera fights Godzilla, the monster king, it would be a great fight. Two big monsters, the ones with power. However, Gamera and Godzilla protect the earth and are justice, so I don’t think they will fight.
ガメラは超スピードでとべるが、ゴジラは、ちょっとかとべない。
Gamera can fly at super speed, but Godzilla can’t.
ガメラの火えんしゃは、もやす力が強く、ゴジラの放射火えんは、こわす力が強い。どちらの力も、おなじくらいの強さだ。
Gamera’s fire is strong, and Godzilla’s radiant fire is strong. Both powers are about the same strength.
しっぽのパワーは、ゴジラのほうがすっと強い。
Godzilla has a stronger tail power.
ぼくの人形かってね!
Buy my figure!
ガメラのリアルな人形がでたぞ!
A realistic figure of Gamera has appeared!
おもちゃのポピーから、バルタン星人につづいて、大怪獣が発売されるよ。手足がじゅうにうごかせる、せいみつモデルなんだ。おもちゃ屋さんで、みてみよう!
From the toy Popy, following the Alien Baltan, a big monster will be released. It’s a model that allows you to move the limbs all the way. Let’s look for it at the toy store!
絵/破李拳 竜
Picture / Hurricane Ryu
TM&TOHO CO., LTD.
「大怪獣ガメラ」©KADOKAWA 1965
“Gamera, the Giant Monster” © KADOKAWA 1965