Ebirah is coming

はさみ怪獣エビラ
Scissor Monster Ebira

新怪獣エビラ出現
New Monster Ebirah Appears

体重、2万5千トン‼︎ 戦艦のような巨大エビ怪獣＝エビラ‼︎

Weight: 25,000 tons!! ︎ A giant shrimp monster like a battleship = Ebirah!! ︎

南太平洋のレッチ島ふきんにすみ、船でもクジラでもくいつぶす。放射能液をすい、巨大に成長した、エビ、サンリ、アメリカザリガニをあわせたような怪物。この12月、東宝映画に新登場する。

It lives on the island of Letch in the South Pacific, and is eaten by both ships and whales. A monster that looks like a combination of a shrimp, a Japanese sardine, and an American crayfish, and grew to a gigantic size after soaking in radioactive fluid. This December, a new movie will appear in Toho Movies.

エビラの3大武器
Ebirah’s 3 Major Weapons

ハサミぎり心臓つき Scissors with heart

エビラ
長さ　50メートル
重さ　2万4千トン
右ハサミ　15メートル
左ハサミ　12メートル

Ebirah
Length 50 meters
Weight: 24,000 tons
Right scissors 15 meters
Left scissors 12 meters

これがエビラだ
This is Ebirah

エネルギー袋
Energy sac

(このエネルギーで30日問、何もたべずに、動ける)
(With this energy, you can move for 30 days without eating anything)

第2脳
Second brain

(尾の動きをすばやくするため、ここに脳がある)
(The brain is located here so that the tail can move quickly)

しびれトゲ Numbness thorn
(クジラを動けなくするほど) (enough to immobilize the whale)

マンモスMammoth

腸 intestine

関節 Joint
(エネルギーを補給する) (replenish energy)

胃 Stomach
(なんでもとかせる) (can dissolve anything)

第一脳 First brain
しびれ袋 Numbness bag

ヒゲ Beard
(レーダーの働き) (Function of radar)

目 Eye
(10キロさきまでみえる) (It can see up to 10km ahead)

バリバリン‼︎ 少年をのせた
ヨットは、まっぷたつ‼︎

Crunch Crunch!! ︎ Carrying a boy
The yacht is cut right in half!! ︎

(映画「ゴジラ、エビラ、モスラ、南海の大決闘」より)

(From the movie “Godzilla, Ebira, Mothra, and the Great Duel in the South Sea”)