Buildings destroyed by Godzilla

ゴジラが破壊した建物
Buildings destroyed by Godzilla

ゴジラは過去20回も日本に上陸している。
そのおかげで各地の有名な建物が壊された。
その1部を見てみよう。

Godzilla has landed in Japan 20 times in the past.
Thanks to that, famous buildings in various places were destroyed.
Let’s take a look at the first part.

マリオン
美しい有楽町のマリオンもゴジラにかかるとこの通り。

Mullion
This street is also related to Godzilla in the beautiful Yurakucho Mullion.

京都タワー
京都のシンボルである京都タワーはゴジラの一撃でこんな姿に。

Kyoto Tower
Kyoto Tower, the symbol of Kyoto, looks like this with a blow from Godzilla.

マリンスタジアム
幕張新都心に近いマリンスタジアムはゴジラとメカゴジラの戦いで、壊されてしまった。

Marine stadium
The marine stadium near Makuhari New City was destroyed in the battle between Godzilla and Mechagodzilla.

高層ビル
新宿副都心の高層ビル群も、ゴジラに2度もメチャクチャにされた。

Skyscrapers
The skyscrapers in the subcenter of Shinjuku were also messed up twice by Godzilla.

P2

ゴジラの必殺ワザ!!
Godzilla’s Deadly Skills !!

放炎放射!!
ゴジラの最強のワザで、体内の放射線を熱線にして発射する。温度10万度以上。

Fire Radiation !!
Godzilla’s strongest trick, he emits radiation inside the body as heat rays. Temperature over 100,000 degrees.

これを受けるどどんな物でも破壊されてしまう。最大パワーで発射されると渦を巻くスパイラル熱線となる。

Anything that receives this will be destroyed. When fired at maximum power, it becomes a spiral heat ray that swirls.

スパイラル熱線!!
最大のパワーで熱線を発射すると、電子が渦を巻き回転する。これがスパイラル熱線だ。

Spiral Heat Ray !!
When the heat rays are emitted with the maximum power, the electrons swirl and rotate. This is a spiral heat ray.

かみつく!!
本能がされる原始的な方法だが、するどい歯が突き刺さる為、ダメージが大きい。相手の首をかみさぎったこともある。

Biting !!
It’s a primitive method of instinct, but it causes a lot of damage because of his pierces sharp teeth. He has also bitten the other necks.

投げる!!
相手に大きなダメージを与え、フィニッシュに多用される技。大きなパワーがなくては出来ない技だ。一本背負いという大投もある。

Throw!!
A technique that causes great damage to the opponent and is often used for the finish. It’s a technique that can’t be done without great power. There is also a big throw of carrying one on his back.

キック!!
ヘドラと戦いで初めて見せた。ジャンプして全体重をかけてたたき込む!! これを受けたら、どんな相手も立ち上がれないだろう。

Kick!!
He showed it for the first time in a battle with Hedorah. He jumped and hit with the whole weight !! If you receive this, no opponent will be able to stand up.

チョップ!!
手や尾を使って大きなパワーで相手にたたき込み、大きなダメージを与える。

これがゴジラのチョップ攻撃だ。こんなチョップを受けたら、ほとんどの怪獣が逃げ出してしまうだろう。

Chop!!
He uses his hand or tail to hit the opponent with great power and cause great damage.

This is Godzilla’s chop attack. Most monsters will escape if they receive such a chop.