Biollante Grows Up

ビオランテ大図解
Biollante Large Illustration

成長したビオランテ。人間の心を失ってしまい、怪獣そのものになってしまった。

Grown up Biollante. He lost his human heart and became a monster itself.

ビオランテはゴジラの分身だ!
Biollante is Godzilla’s alter ego!

ビオランテはゴジラの細ぼうから生まれているので、エネルギーもゴジラと同じ、ウランだと考えられる。ゴジラの火えん放しゃが、ビオランテに当たっても、ビオランテはエネルギーにしてしまうのかもしれない。

Since Biollante is born from Godzilla’s cells, it is thought that the energy is the same as Godzilla’s uranium. Even if Godzilla’s fire hits Biollante, Biollante may turn it into energy.

ビオランテの弱点は、地上を動けないことだ。植物のように根をおろしているからだ。しかし、無数の触手で、はなれている敵を、とらえられる。

Biollante’s weakness is that he can’t move on the ground. Because it has roots like a plant. However, with countless tentacles, it can capture distant enemies.

↑ 触手からは、何でもとかす液が出る。
From the tentacles, a liquid that dissolves anything comes out.

Source: ゴジラvsビオランテ大百科, p 17