Behind the Scenes of SFX

SFXウラ話
Behind the Scenes of SFX

ゴジラ映画では、シナリオによるイメージを目に見えるように具体的なスケッチとして出し、その後の撮影方針を決定する。その判断材料としてあるのがピクトリアル・スケッチだ。

In Godzilla movies, the image from the script is presented as a concrete sketch so that it can be seen, and the direction of the filming is then decided. Pictorial sketches are used as a basis for making this decision.

左の絵は、『モスラ対ゴジラ』における『ゴジラの羽がいじめ”のアイディア・スケッチだ。検討した結果、使われなかった技も数多くある。技ひとつとっても決定するのは大変なことだ。

The picture on the left is an idea sketch for “Godzilla’s Wing Bullying” in “Mothra vs. Godzilla.” After much consideration, there were many techniques that were not used. Deciding on even one technique is a difficult task.

Source: ゴジラvsオール怪獣!!, p 26