And Godzilla…

9.17.2022

そしてゴジラは・・・
And Godzilla…

ゴジラはメカゴジラに勝ったあと、海のかなたへと去っていった。1975年のことである。

After defeating MechaGodzilla, Godzilla left for the ocean. It was 1975.

この戦いを最後に、ゴジラは私たちの前から姿を消した。

After this battle, Godzilla disappeared from our sight.

地球の危機を救うために、数多くの凶悪な怪獣をやっつけてきたゴジラ。

In order to save the Earth from danger, Godzilla has defeated many heinous monsters.

最初こそ人類の敵として出現したが、あとは正義怪獣として、傷つき、血を流しながらも地球の平和を守ってくれた。

At first, he appeared as an enemy of mankind, but after that, as a monster of justice, he protected the peace of the earth while being hurt and bleeding.

ゴジラは今、どこにいるのだろう。

Where is Godzilla now?

また地球に危機がおとずれたとき、きっとゴジラは私たちを救いに、どこからともなく現われてくれるにちがいない。

When another crisis strikes the earth, Godzilla will surely appear out of nowhere to save us.

〔ゴジラ14番勝負〕
対戦成績
☆12勝1敗1分け

[Godzilla 14th Contests]
Match Record
☆ 12 wins, 1 loss and 1 tie

Source: ゴジラ•ガメラ大怪獣, Nagaokashoten (永岡書店), p 96