About the first Godzilla

放射熱線[白熱光]
Radiant heat ray [incandescent light]

そのボディーは、きわめて強い。5万ボルトの高圧電流の鉄条網も、なんなく破壊してしまった。

Its body is extremely strong. Even a barbed wire fence with a high voltage current of 50,000 volts was destroyed.

体内の核エネルギーを高熱に変えて、口から放つらしい。鉄塔や戦車なども、どろどろに溶かしてしまう威力だ。

Apparently it converts the nuclear energy inside its body into high heat and releases it from its mouth. It has the power to melt steel towers and tanks into mush.

東京を火の海にし、隅田川から東京湾へ去る。ジェット戦闘機の攻撃も、まるで平気だった。

It turned Tokyo into a sea of fire and left from the Sumida River to Tokyo Bay. Even the jet fighter attacks seemed fine.