About MechaGodzilla

第三楽章「復活」
Third movement “Resurrection”

▲ 首を回転させて体の回りにバリヤーを張るメカゴジラ、ゴジラの放射能火炎は効かない

Mechagodzilla, which rotates the neck and puts a barrier around the body, the radioactive flame of Godzilla does not work

目からは極彩色のスペース・ビーム、口かくっきょくちデスト・ファイヤー、胸からは屈曲するクようさい ロス・アタック・ビーム、手からはフィンガ ・ミサイル、まさに全方位攻撃の移動要塞。 前方のゴジラと後方のキングシーサーを同時に迎撃する凄まじさ。首を回転させれば全身がバリヤーに包まれ、ゴジラの放射能火炎をはね返し、しかも猛スピードで空も飛ぶ。ほとんど倒すのは不可能かと思われたメカゴジラの誤算は、スペース・チタニウムが磁性を持ち、ゴジラがマグネット化したことだった。ゴジラに引き寄せられたメカゴジラは、ついに首を叩き折られ、爆発四散する。一旦は勝利を納めたかに見えたゴジラ。だが、メカゴ ジラは死なない。究極の悪役は、不死身なの不敵なのだ。不敵な微笑をたたえて、再びメカゴジラは甦る。宿命の対決は、まだ第1ラウンドが終わったに過ぎなかったのだ。

A colorful space beam from the eyes, a destroy fire from the mouth, a crooked loss attack beam from the chest, a finger missile from the hands, a mobile fortress with an omnidirectional attack. The awesomeness of intercepting Godzilla in the front and King Caesar in the back at the same time. If he rotates his neck, his whole body will be wrapped in a barrier, repelling Godzilla’s radioactive flames, and flying at a tremendous speed. The miscalculation of MechaGodzilla, which seemed almost impossible to defeat, was that Space Titanium had magnetism and Godzilla became a magnet. MechaGodzilla attracted to Godzilla is finally smashed in his neck and explodes. Godzilla who once seemed to have won the victory. However, MechaGodzilla does not die. The ultimate villain is the immortal and invincible. With a fearless smile, Mechagodzilla revives again. The fateful showdown was just the end of the first round.

Source: Encyclopedia of Godzilla ゴジラ大百科「メカゴジラ編」(Gakken, p 54)