About KiryuGoji – MyKaiju®

5.28.2023

ゴジラ GODZILLA

Caption

03年、東京湾に向かって北上中のゴジラが自衛隊の偵察ヘリから肉眼で確認された。

In 2003, Godzilla was seen with the naked eye from a reconnaissance helicopter of the Self-Defense Forces heading north toward Tokyo Bay.

身長／55m
体重／2万5千トン

Height/55m
Weight/25,000 tons

’99年、45年ぶりに存在が確認された２頭目のゴジラ。水陸両生。

In 1999, the second Godzilla whose existence was confirmed for the first time in 45 years. Amphibious.

口から吐き出す放射能を含む熱線は、戦車をもドロドロに溶かしてしまうほどの高熱。もた空中を高速で飛行する戦闘機を難なく撃墜してしまう高い命中率を誇っている。

The radiation-containing heat rays emitted from its mouth are so hot that it can even melt a tank into mush. It boasts a high accuracy rate that easily shoots down fighters flying at high speed in the air.

’99年、房総半島に上陸したゴジラは、千葉•館山市を中心に破壊の限りを尽くし、太平洋に姿を消した。この時のゴジラ襲来が、対G兵器•機龍開発のきっかけとなったのだ。

In 1999, Godzilla, which landed on the Boso Peninsula, destroyed Chiba and Tateyama City as much as possible and disappeared into the Pacific Ocean. Godzilla’s attack at this time triggered the development of anti-G weapons and Kiryu.

Caption

ゴジラの熱線は、周辺を焼き尽くすだけでなく、超重量の機龍さえも吹き飛ばす。

Godzilla’s heat rays not only burn the surroundings, but also blow away even the super-heavy machine dragon.

あし•うら
Leg/back

P 23

まえ Front
うしろ Back
よこ Side

Captions

ゴジラが熱線を吐く直前には、背ビレが断続的に発行する。

Just before Godzilla emits heat rays, its dorsal fin intermittently issues.

家屋を難なく踏みつぶしてしまう、ゴジラの巨大な足。ゴジラのボディは全身が凶器となる。

Godzilla’s huge foot that can easily crush a house. The whole body of Godzilla becomes a lethal weapon.

ひと振りで、巨大な建造物を突き崩すゴジラの腕。横浜•八景島シーパラダイスも一撃で崩れ去った。