About Kiryu

P 10

MFS-3 3式機龍 重武装型
MFS-3 Type 3 Kiryu Heavy Armed Type

全長／60m
重量／4万トン
特製自衛隊が対ゴジラ兵器と

Total length/60m
Weight/40,000 tons
Special Self-Defense Forces as Anti-Godzilla Weapons

まえ Front
みぎよこ Right Side

A living robot made from Godzilla’s bones.

MFS-3 3式機龍 高機装型
Type 3: Multi-purpose Fighting System

MFS-3 Type 3 Kiryu High Equipment Type
Type 3: Multi-purpose Fighting System

全長／60m
重量／3万6千トン
高機装型は、機龍がパックユニット、アームユニットを排除した形態。

Total length/60m
Weight/36,000 tons
The high-equipment type is a form in which Kiryu has eliminated the pack unit and arm unit.

まえ Front

スパイラル•クロウ
Spiral Claw

機龍に新たに装備された秘密武器。右腕の先を変形させて出現する超硬ドリルは、ゴジラの硬い皮膚を貫くことができる。

A secret weapon newly equipped to the machine dragon. The carbide drill that appears by transforming the tip of its right arm can pierce Godzilla’s hard skin.

(排除されたユニットは、敵目がけて射出され、高性能爆弾として機能する) 高機動型となった機龍は、生物並の素早い動きが可能となり、新たにして、ゴジラの骨から作り上げた生体ロボット。

(The eliminated unit is fired at the enemy and functions as a high-performance bomb.) The machine dragon, which has become a highly mobile type, can move as quickly as a living creature, and was newly created from Godzilla’s bones. biological robot.

脚部のブースターを噴射されることによって空中移動も可能。

Air movement is also possible by jetting the booster on the legs.

みぎよこ Right Side

P 11

1年前のゴジラとの戦いで損傷した胸部と右腕の修復が完了し、再度ゴジラ迎撃に出動。重武装型は、背面及び腕部にミサイル砲やビーム砲などの特殊ユニットを装着した形態。

After repairing the chest and right arm damaged in the battle with Godzilla a year ago, he is dispatched to intercept Godzilla again. The heavily armed type is a form equipped with special units such as missile guns and beam guns on the back and arms.

▲ アームユニットは、レールガンを装備。
▲ The arm unit is equipped with a rail gun.

▲ バックユニットから発射されるミサイル弾。
▲ Missiles fired from the back unit.

▲ 口に２連装メーサー砲を装備。
▲ Equipped with a double maser cannon in its mouth.

ひだりよこ Left Side

うしろ Behind

メンデナンスブース
Maintenance Booth

機龍の体内数々所に設けられている作業室。中條義人は、ここにブースへのハッチの開閉スイッチ。動系統制御回路を損傷し動けなくなった機龍の応急処置を行なった。

A work room located in various places inside the machine dragon. Yoshito Nakajo is the switch for opening and closing the hatch to the booth. I performed emergency treatment for Kiryu, which was unable to move due to damage to the dynamic system control circuit.

メンテナンスブース侵入路。
Maintenance booth access road.

ブース内のコンソールパンル。
Console bread inside the booth.

ブース内は、人間1人が作業できる広さ。
The booth is large enough for one person to work.

装備されたスパイラル•クロウを武器にした接近戦を得意とする。

It specializes in close quarters combat with the equipped Spiral Claw as a weapon.

開閉可能な胸部パーツは、敵を押さえこむ爪の役割も果たす。

The chest part that can be opened and closed also serves as a claw to hold down the enemy.

肩から発射するワイヤーは、敵をしばりあげ、動きを封じる。

The wire fired from the shoulder binds the enemy and seals its movement.

3連ハイパーメーサー
Triple Hyper Maser

１年前の戦いで破壊されたアブソリュート•ゼロ•ユニットの代われに胸部に換装された、強化メーサー砲。

A reinforced maser cannon that replaced the Absolute Zero unit that was destroyed in the battle a year ago.