About Godzilla Raids Again

4.26.2022

前篇「ゴジラ」の好評に応えて、再び東宝が誇る特殊技術陣の全機解説能を挙げて製作する空想科学冒険映画で、暴なる力を持つ「ゴジラ」を撲滅する迄の、人間のえい智と努力を描くもの。本篇には怪獣ゴジラの他に「アンギラス」というゴジラより狂暴で大きい暴龍が新しく登場し、 この二匹が大阪の市街で、凄絶な大格闘を展開、全大阪を焼野ヶ原と化す他 壮烈な飛行機隊の氷山孤島上空のゴジラ攻撃戦等の大スペクタルル篇で、息もつかせぬスリルとスピードに溢れた物語りである。

In response to the popularity of the first part “Godzilla”, in a science fiction adventure movie produced again with all the machine commentary capabilities of Toho’s proud special technology team, until the human “Godzilla” with violent power is eradicated It depicts wisdom and effort. In addition to the monster Godzilla, a new dragon called “Anguirus”, which is more violent and bigger than Godzilla, appears in the main story, and these two animals engage in a fierce battle in the city of Osaka, turning all Osaka into Yakenogahara. It is a story full of breathtaking thrills and speed in the big spectacular version of the Godzilla attack battle over the ice mountain isolated island of the spectacular airplane corps.

原作は前作「ゴジラ」の香山滋、脚本は村田武雄・日高繁明。監督は「幽 霊男」「透明人間」の小田基義、特技監督には「太平洋の鷲」「ゴジラ」の円谷英二が当り、撮影遠藤精一、美術監督北猛夫、美術安倍輝明、録音宮崎正信 照明大沼正喜、音楽佐藤勝が夫々担当。製作は、前作 「ゴジラ」に引続いて 田中友幸

The original is Shigeru Kayama of the previous work “Godzilla”, and the script is Takeo Murata and Shigeaki Hidaka. Directed by Motoyoshi Oda of “Ghost Man” and “Transparent Human”, and Eiji Tsuburaya of “Pacific Eagle” and “Godzilla” as special effects director. Lighting Masaki Onuma and music Masaru Sato are in charge of each. Produced by Tomoyuki Tanaka following the previous work “Godzilla”

☆こんな物凄い迫力映画が今までにあったか!!:怪獣ゴジラと新登場のアンギラス大阪城を踏みつぶして争う世紀の大スペクタル巨篇!

Have you ever had such a powerful movie !!: The monster Godzilla and the new Anguirus Osaka Castle are trampling and fighting for the great spectacle of the century!

★怪獣ゴジラに猛然挑戦するアンギラスとは何か!!!! 水爆実険で一億二千万年の眠りから甦えつた史上最大の原始巨龍だ!敏速な行動と獰猛な怖るべき怪獣アンギラス!!!!

What is Anguirus that challenges the monster Godzilla fiercely !!!! It is the largest primitive giant dragon in history that has revived from a sleep of 120 million years with a hydrogen bomb! Anguirus !!!!

■キャスト■
Cast

月岡正一(操縦士) … 小泉博
山路秀美(社長の娘) … 若山セッ子
同 耕平
(○○漁業社長) ….. 笠間雪雄
小林弘治(操縦士) 井上やす子 … 千秋実
(無線通信士)
芝木信吾 (北海道支社長) ….. 沢村宗之助
山根博士(動物学者) ….. 志村喬
田所博士(同) ….. 清水将夫
大阪警視総監 ….. 笈川武夫
大阪防衛隊隊長 ….. 山田巳之助
寺沢隊長 隊員田島 ….. 恩田清二郎
隊員田島 ….. 土屋嘉男
上陸用舟艇隊長 ….. 山本廉
○○漁業課長 ….. 土屋博嘉敏
囚人 A ….. 大友伸
E ….. 大村千吉
C ….. 牧壮吉
D ….. 広瀬正一
E ….. 吉田新
料亭の女将 ….. 三田照子
キャバレーの歌手 ….. 星野みよ子 (コロムビア)

Shoichi Tsukioka (Pilot) … Hiroshi Koizumi
Hidemi Yamaji (daughter of the president) … Sekiko Wakayama
Kohei
(President of ○○ Fisheries) ….. Yukio Kasama
Koji Kobayashi (Pilot) Yasuko Inoue … Minoru Chiaki
(Wireless communication person)
Shingo Shibaki (President of Hokkaido Branch) ….. Sonosuke Sawamura
Dr. Yamane (zoologist) ….. Takashi Shimura
Dr. Tadokoro (same as above) ….. Masao Shimizu
Osaka Police Chief ….. Takeo Oikawa
Chief of Civil Defense ….. Minosuke Yamada
Captain Terasawa Tajima ….. Seijiro Onda
Member Tajima ….. Yoshio Tsuchiya
Landing Craft Captain ….. Ren Yamamoto
○○ Fisheries Section Chief ….. Hiroshi Tsuchiya
Prisoner A ….. Shin Otomo
E ….. Senkichi Omura
C ….. Maki Sokichi
D ….. Shoichi Hirose
E ….. Shin Yoshida
The landlady of the restaurant ….. Teruko Mita
Cabaret singer ….. Miyoko Hoshino (Columbia)