About Gigan



● 身長:65m ● 体重:2万5千t ● 飛行速度: マッハ3
● Height: 65m ● Weight: 25,000t ● Flight speed: Mach 3

❶アンテナの役目もする角❷ 強力レーザー光線発射装置❸ 夜でも見える赤外線眼❹摂氏5000度の熱線を吹き出す口❺ビルも一撃で破壊するハンマー・ハンド❻あらゆるものを切り裂く胸部回転カッター❼ 超音速で飛行するための原子推進翼❽強烈なキックを繰り出す太い足

❶ Horn that doubles as an antenna ❷ Powerful laser beam launcher ❸ Infrared eye that can be seen even at night ❹ Mouth that blows heat rays at 5000 degrees Celsius ❺ Hammer hand that destroys buildings with a single blow ❻ Chest rotation cutter that cuts through everything ❼ Atomic propulsion wings for flying at supersonic speeds ❽ Thick legs that deliver a strong kick

宇宙サイボーグ怪獣というのが、ガイガンの設定。おそらく、上記の武器になっている部分がサイボ ーグ化された箇所と思われるが、原形がどういう生物であったのかは、まったく不明である。指令を発信しているのは、Mハンター宇宙星雲に住むゴキブリ生物。

The space cyborg monster is the setting of Gigan. Probably, the part that is the weapon above is a cyborgized part, but it is completely unknown what kind of creature the original form was. It is the cockroach creatures that live in the M Hunter Space Nebula that are sending the commands.

『ゴジラ対ガイガン』(1972)でキングギドラとタッグを組んで、ゴジラ&アンギラスと対決した後、一度はMハンター星雲に逃げ帰ったが、翌年の『ゴジラ対メガロ』でシートピア海底王国の要請を受け、再び地球に飛来。メガロと組 んで、ゴジラ&ジェットジャガーと戦った。

After teaming up with King Ghidorah in “Godzilla vs. Gigan” (1972) and confronting Godzilla & Anguirus, he once escaped to the M Hunter Nebula, but in “Godzilla vs. Megalon” the following year, at the request of the Seatopia Undersea Kingdom, he flies to the earth again. He teamed up with Megalon and fought Godzilla & Jet Jaguar.

▶︎「ゴジラ対メガロ」(1973) より。海底王国シートビアの守護神メガロとともに、電子ロボット・ジェットジャガーをいたぶるガイガン。

From “Godzilla vs. Megalon” (1973). Gigan smashes the electronic robot Jet Jaguar with Megalon, the guardian deity of the undersea kingdom Seatopia.

Godzilla Magazine Vol. 3, p 68 (1993, Keibunsha)