5.4.2023
About Destoroyah
デストロイア
Destoroyah
完全体のすべて！
All of the perfection!
きょうふのデストロイア最強パワー
Terrifying Destoroyah Strongest Power
ゴジラ大げきとつ！
上陸したゴジラとデストロイアが、ついにぶつかる。デストロイアの体内は、ODでみちているぞ！
完全体の超戦力
Godzilla Clash!
デストロイアビーム
Destoroyah Beam
口からはなつ、光線。ものをほろほろにしてまう、はたらきがある。
A beam of light emitted from the mouth. The function is to tear things down.
飛行体あたり
Flying Object
マッハのスピードで、ぶつかる、ゴジラも、たあれてしまうぞ。
At the speed of Mach, even Godzilla who collides will be knocked down.
テールアタック
Tail Attack
しっぽでゴジラの首をしめる。そのまま、空をとんでしまうぞ。
He decapitates Godzilla with its tail. Just like that, he will fly in the sky.
オキシジェン=デストロイアー光線
Oxygen Destroyer Beam
むねをひらいて、はつしゃする。ゴジラの体をとかしてしまう。
He open his chest and shoots. It melts Godzilla’s body.
完全体データー
身長／120メートル
体重／15万トン
飛行速度／やくマッハ1
complete data
Height / 120 meters
Weight/150,000 tons
Flight speed / about mach 1
デストロイア
Destoroyah
東京湾の地下にいた太古の微小生命体が、ODのためにふっかつ異常進化をはじめた。
An ancient microscopic life-form that was underground in Tokyo Bay began abnormal evolution due to OD [Oxygen Destroyer].
微小体
Minute Body
MOをだし、魚をとかしてしまう。
It releases MO [Micro Organism] and melts fish.
クロール体
Crawl Body
全長30センチに成長。下水道でふえる。
It grows to 30cm in length. It grows in the sewer.
完全体は巨大なつばさと角をもつ、まるで悪魔のような完全生命体だ。そのせんとう力は、ゴジラをはるかにうわまわるらしい！
The perfect form is a demon-like perfect life form with giant wings and horns. Its power seems to surpass even that of Godzilla!
幼体
Juvenile
身長2メートルに成長。大量に出現し、臨海副都心で大あばれ。
It grows to 2 meters tall. It appeared in large numbers and caused a big rampage in the waterfront subcenter.
飛行体
Flying Body
幼体が合体し、身長40メートルの怪獣に。変身できるぞ。
The juveniles combine to form a 40-meter-tall monster. It can transform.
中間体
Intermediate
ついに完全体出現！
Finally it appeared in full form!