About Cyborg Monster Gigan

サイボーグ怪獣
【ガイガン】

Cyborg monster
[Gigan]

身長 : 65m 体重: 2万5000t
出身地: M宇宙ハンター星雲

Height: 65m Weight: 25,000t
Birthplace: M Space Hunter Nebula

登場作品 『地球攻撃命令　ゴジラ対ガイガン」
『ゴジラ対メガロ』

Appearance work “Godzilla vs. Gigan”
“Godzilla vs. Megalon”

ハンター星雲M星人の地球侵略の手先として、キングギドラとともに地球に飛来。ゴジラ、アンギラスと対戦した。性格は冷酷無比、かつ好戦的。武器は腹部に備わった回転カッターで、生身の怪獣はもちろん、ビルをも瞬時にして切り裂く。また、 単眼状の眼から発射されるレーザー光線も威力があり強烈だ。さらに巨大な爪状の両腕や頭部のツノも強力な武器となる。

An M Space Hunter Nebula alien flying to earth with King Ghidorah as a minion to invade the Earth. He played against Godzilla and Anguirus. He has an unrivaled personality and is warlike. His weapon is a rotating cutter on his abdomen that instantly cuts through buildings as well as living monsters. In addition, the laser beam emitted from the monocular eye is also powerful and intense. In addition, huge claw-shaped arms and horns on the head are also powerful weapons.

ガイガン(2代目)
Gigan (2nd generation)

M宇宙ハンター星ヘイースター島から交信したシートピア人の要請は、メガロの地上 攻撃を補助するためのガイガンの地球襲来だった。しかし、ゴジラ、ジェットジャガーとの激闘の末、再度、宇宙へと逃げ帰った。なお、ガイガンはテレビ映画「流星人間ゾー ン」(13年/日本テレビ)で、ゾーンと死闘を演じている。

The Seatopian’s from Easter Island request M Space Hunter Nebula to send Gigan invade the earth to assist Megalon’s ground attack. However, after a fierce battle with Godzilla and Jet Jaguar, he escaped to space again. In addition, Gigan plays a deadly battle with Zone in the TV movie “Zone Fighter” (2013 / NTV).

Captions

▲同じ宇宙怪獣のキングギドラと共に、地球侵略を試み、ゴジラや他の怪獣と死闘を繰り広げてきた。

Together with King Ghidorah, the same space monster, he has tried to invade the earth and fought a deadly battle with Godzilla and other monsters.

▲宇宙、及び大気中を速度マッハ3で飛行する

He flies in space and in the atmosphere at speed mach 3

▼全体的にやや丸味を帯び、下腹部のデ ザインも初代ガイガンとはやや異なる

The second generation is slightly rounded overall, and the design of the lower abdomen is also slightly different from the original Gigan.

▲ガイガンは頭部のツノで指令電波を受信し、コントロールされるサイボーグ怪獣である!

Gigan is a cyborg monster that receives command radio waves with its head weapon and is controlled!

Source: ゴジラ•特撮大全集 (ナツメ社, p 63)