Widget Image
MyKaiju Godzilla | An Introduction to Godzilla

An Introduction to Godzilla

決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[70]
キングコング<南洋の魔神> King Kong (South Seas God)
★フアロ島から日本へ運ばれる途中に逃げ出した!In route transport from Faro Island to Japan escape

●からだ=身長/45メートル、体重/2万5千トン Body = 45 meters in height, 25,000 tons in weight
●武器=怪獣力を使ったワー殺法。待ちぶせしたり、敵の後ろにまわって戦う頭脳戦が得意だ。Weapons = Used his monster strength as principle way of killing. He wins by ambushing and fighting his opponent from behind.
●特徴=フアロ島の魔神として、恐れられている。赤い汁を飲んだり、島民の踊りの大この音を聞くと寝てしまう。Features = A feared Faro Island God. He sleeps when the islanders dance, sing a loud song, and drinks a red juice.
●戦歴=大ダコを倒したが、ゴジラとは引き分けている。Combat Experience = Brought down a giant octopus and battled Godzilla in a draw.

[71]
大ダコ<深海怪獣> Giant Octopus (Deep Sea Monster)
★キングコングと戦って苦しめたがかなわなかった!It battled King Kong inflicting pain.

●からだ=身長/30メートル、体重/2万トン Body = 30 meters in height, 20,000 tons in weight
●武器=長い触手と、強い吸盤で相手にからみついてしまう。そのしめつける力には、キングコングも苦しんだ。Weapons = It wraps around opponents with the strong suction of its long tentacles. It hurts King Kong with its strong tightening.
●特徴=『南海の悪魔』と呼ばれるくらい、航海する船員たちにきらわれている。日ごろは深海にいて、時どき島に上陸してくる。Features = It is called the “South Sea Monster” and sailors fear to sail. Normally, It is in the deep sea, but sometimes comes upon shore.
●戦歴=キングゴングに負けている。Combat Experience = Defeated by King Kong.


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[72]
モスラ成虫 <巨大蛾怪獣> Mothra
★卵を守るために、ゴジラに決戦をいどんだのだ!★ In order to protect its egg, it challenges Godzilla in battle.

●からだ=身長/80メートル、翌朝/250メートル、体重/一万5千トン ● Body = 80 meters in length, 250 meters on the next morning, 105,000 tons in weight
●武器=マッハ3のスピードで急降下して放つ、翼チョップが得意だ。6本の強力な足でかきむしったり、相手をつかんで引きずったりする。最大の武器なは、黄色い毒りん粉を相手に吹きつけることだが、これを使うとモスラも死んでしまう。Weapons = Swooping speed is Mach 3 with chopping wings. It uses 6 feet to scratch and tear when capturing opponent. Its biggest weapon is to spray a poisonous yellow powder but results in Mothra’s death.

小美人<双子の妖精> Shobijin
やく30センチの小さな妖精で、モスラの魂だ。About 30 centimeters small fairies are Mothra’s spirit.
ひごろはインファント島にいるが、怪獣があばれた時には、モスラとともに助けにきてくれる。They normally live on Infant Island, but when a violent monster appears, they go along with Mothra to help.
テレパシー能力で、人間の考えを理解することができる。With their telepathic ability, they are able to understand the thoughts of human beings.

[73]
●特徴=かつてニューヨーク市を破かいしたこともあるが、ゴジラと戦う時には、すでにパワーもおとろえていた。インファント島の『聖なる岩』で、命がなくなるのを待っていたが、小美人のテレポシーで意思が通じ合い、ゴジラと戦うことになった。Features = In the past when breaking out in New York city already with weakened power at the time of its battle with Godzilla,. On Infant Island’s sacred rock, waiting for its death, the twin fairies using their telepathy to communicate with Mothra to battle Godzilla.
●戦歴=モスラの卵を守るために、さいごの力をふりしぼってゴジラと戦ったが、ついに命がつきてしまった。Combat Experience = Protecting Mothra’s egg, they mustering the last strength when batting Godzilla to the very end.


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[74]
完全図解 モスラ(成虫)Complete Diagram of Adult Mothra

羽根の拡大図 Large Diagram of Amplified Feathers
羽根には、毒りん粉がびっしりついている。だが、モスラがおこらないかぎり、はがれ落ちることはない。Closed packed poison powder on the feathers.

肺 Lung
産卵管 Ovipositor (organ for laying eggs)
肛門 Anus
気門 Spiracle (respiratory pours)
卵そうEggs
マルピーギ小管 Malpighian tubule system
腸 Intestines

[75]
翼を動かす筋肉 Muscle for moving the wing
神経節 Nerve gangalion
足は細いが力が強い Strong and powerful slender legs
触角(小美人のテレパシーを感じるレーダー)Antenna (Radar that sensing Fairy Twins telepathy)
巨大な羽根 Gigantic wing
脳神経節 Cerebral ganglion
※からだじょうから、放射能を無害化するふしぎな気体を出す。From his body goes out a strange vapor making radiation harmless.
複眼 Compound eyes
気管 Trachea
第二触角 Second antenna
アゴを動かす筋肉 Muscle that moves the chin
表面にはうぶ毛がびっしりはえている Closely-packed soft hair on the surface

え/南村喬之 Illustration / Takashi Minamimura


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[76]
モスラ幼虫 <巨大昆虫怪獣>
★双子として生まれ、平和のために戦った怪獣!

●からだ=身長/40メートル、体重/8トン。
●武器=口からはく白い糸で、相手の動きをふせいでしまう。
●特徴=インフャント島の土の中で、何年もかけて大きく育った卵からかえる。初代モスラが生んだ卵が日本へ流れ着き、中から双子の幼虫が生まれた。この双子の幼虫は、赤い目と青い目をしたニ匹だったが、ゴジラとの戦いで、青い目のほうの幼虫は死んでしまった。泳ぎがとてもうまく、土の中を掘ることも得意だ。
●戦歴=とても勇敢かんで、平和のために戦う怪獣。そして、ゴジラに勝った、ただ一種の怪獣だ。キングギドラが、初めて地球をおそってきた時には、ゴジラやラドンと力を合わせて、宇宙へ追い返してしまった。

[77]
完全図解 モスラ(幼虫) Complete Diagram of Mothra Larva
眼 Eye
脳神経節 Cerebral ganglion
心臓 Heart
強大な胃 Powerful stomach
気門 Spiracle
肛門 Anus
後ろ足 Hind feet
せん毛 Cilium
製糸袋 Spinning sack
神経節 Nerve ganglion
前足 forefeet
糸館 Threat sack
食道 Esophagus
アゴを動かす筋肉 Muscle for moving jaw
たくましいアゴ Sturdy jaw
触角 Antenna
触角 Antenna

え/南村喬之 Illustration / Takashi Minamimura


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[78]
ラドン <空の大怪獣> Rodan
★体当たりが得意な、空を飛ぶ怪獣ナンバー1だ! Flying and ramming attack is the monster’s number one advantage !

●からだ=身長/50メートル、翼長/120メトール、 体重/一万5千トン。Body = Height / 50 meters, Wing span / 120 meters, Weight / 50,000 tons.
●武器 = マッハー•5のスピードで大空を飛ぶまわり、巨体で起こす衝撃波は、ゴジラでさえ吹き飛ばす。口ばし攻撃や、体当たりも得意だ。Weapons = Flying in the sky at the speed of mach 5, a large shock wave created with his large body blows Godzilla away.
●特徴 = 2億年前のプテランドンの仲間で、阿蘇山の火口で長くねむっていた。Features = With his 2 million years old Pteranodon companion, arise from a long sleep inside a volcano.
●戦歴=ゴジラとは引き分けたが、キングギドラに体当たりをくらわせたり、ムーンライトSY-3号を追いかけて大あばれした。Combat experience = Fighting along with Godzilla, striking King Ghidorah; chasing after Moonlight SY-3


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[80]
完全図解 ラドン Rodan Complete Illustrated Diagram

ものを引きさくするどいつめ Sharp claws for pulling things
2万トンのゴジラを持ち上げることができる強い足 Strong legs for raising 20,000 ton Godzilla

え/南村喬之 Illustration / Takashi Minamimura

[81]
外側の指の骨が伸びて翼のわくになっている Bones of the exterior finger extends to become a wing
マッハ1.5の飛行パワーを出す腕の筋肉 The muscles for 1.5 mach flying power
レーダー角 Radar horn
巨大な肺 Gigantic lung
たくましい大胸筋 Strong pectoral muscles
心臓 Heart
薄くて強い翼の筋肉せんい Thin powerful muscle fiber of the wing
圧縮空気袋(空気をためて胸のひだの間から勢いよく吹き出してジェット噴射にする) Compressed air (Jet spray gushing out from pleats on the chest for saving air gills)
軽くてじょうぶな骨 Light bone surface

PREV

Godzilla vs Mothra 1992

NEXT

Noriyoshi Ohrai

MyKaiju