Widget Image
MyKaiju Godzilla | An Introduction to Godzilla

An Introduction to Godzilla

決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[58]
❸東京湾にひそむゴジラに、博士は潜水服を着て、決死の覚悟で水中からそっと近づくと、オキシジェン•デストロイヤーのスイッチを入れた。With Godzilla lurking in Toyko bay, the doctor wearing a diving suit and having decided to die, quietly approaches underwater and turns on the Oxygen Destroyer.

❹オキシジェン•デストロイヤーは、みごとにゴジラを倒したが、博士はひみつを守るために、自分の潜水服の空気パイプを切った。この尊い犠牲で、人類は救われたのである。The Oxygen Destroyer completed destroys Godzilla and Dr. Serizawa cuts his air tube in order to protect his secret. Humanity is saved by a precious scapegoat.

[59]
ミニラのすべて① All Miniya 1

島に埋まっていた巨大な卵をカマキラスが刷り出した。The Kamakilas try to crack a gigantic egg buried on an island.

★ゴジラの息子といわれるミニラのひみつ。Secrets of Miniya called the Son of Godzilla

卵が割れて、ミニラが出る。The egg breaks and Miniya emerges.

ゴジラが、やってきて、ミニラを助け出した。Godzilla appears and help Miniya.

ミニラの生まれたゾルゲル島。Solgel Island where Miniya was born.

ゴジラにきびしくきたえられるミニラ。Miniya strictly disciplined by Godzilla.

ゴジラの胸にだかれてねむる。Embracing Godzilla’s chest.


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[60]
ミニラのすべて② All Miniya

ミニラのいろいろな特徴を、成長の移り変わりで見てみよう。Let’s observe Miniya’s special characteristics as he grows into an adult.

ミニラも、放射火炎をはくことができる。ふだんは、煙の輪みたいだがいざとなるとゴジラのような放射火炎になる。Miniya is also able to blow a radiation flame. He always blows rings of smoke until it becomes like Godzilla’s.

<生まれて一年後> One year after birth

<生まれて一か月後> One month after birth

身長28メートル、体重1000トン。28 meters in height, 1000 tons in weight.
身長35メートル、体重2500トン。 35 meters in height, 2500 tons in weight.

[61]
第2章 Chapter 2

ゴジラと怪獣たちの死闘 Fierce Battles between Godzilla and other monsters

★ゴジラと戦った地球怪獣、宇宙怪獣、星人たちのからだ、武器、特徴、戦歴などを知ろう!Let’s get to know Godzilla’s battles with earth monsters, space monsters, weapons, characteristics, military and more!


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[62]
ゴジラはなぜほかの怪獣と戦うか? Why does Godzilla battle other monsters?

★ゴジラは、今までたくさんの怪獣や宇宙怪獣、宇宙人などと戦っている。Until now, Godzilla has battled many monsters, space monsters, spacemen, and others.

なぜ、ゴジラは、戦うのだろうか?いろいろな角度から、調べて見よう。Why does Godzilla fight? Let’s investigate it from various positions.

発達している闘争本能 The development of his conflict instinct

ゴジラは、肉食性なのでとても闘争本能が発達している。ほかの動物を攻撃して、とらえることはあたりまえのことなのだ。Godzilla’s conflict instinct developed with his carnivorousness. It was natural to seize and attack other animals.

また、ゴジラのような動物には、〝なわ張り〟を守る性質がかならずあって、ほかの巨大な動物がみだり近づいてくるのを、とてもきらっている。Godzilla-like creatures have the disposition to protect their domain and hate other large creatures that approach.

そのために、ほかの怪獣が目の前にあらわれたり、近づいてくる気配を感じたりすると、ただちにその怪獣にむかっていくのだ。For this reason, when other monsters appear before them, having sense them approaching, they will face the monsters.

地球を守るために戦う Fighting to protect the earth

ゴジラは、好奇心というのがとても旺盛な動物だ。見なれないも Godzilla is a curious monster full of full of vim and vigor.

[63]
見なれないものがあると、かならず手を出してみるが、その相手が生物だったために、戦うことになる場合もある。 We are familiar with seeing a hand always extend in order to determine these opponents are living creatures at the time of battle.

モスラと戦った時は、よせばいいのに、モスラの卵にわざわざ近づいたために、その親(成虫モスラ)と、死闘をくりひろげることになってしまった。At the time of battle, Mothra engaged in a fierce battle when Godzilla intentionally drew near to her egg in the cage.

キングギドラなどの宇宙怪獣があらわれるようになると、ゴジラはすすんで、その怪獣たちと戦うようになった。When King Ghidorah and other space monsters appear, Godzilla willingly fought against those monsters fought.

それは、宇宙怪獣や宇宙人たちは、地球全体の敵であり、地球攻撃を見のがしていると、自分ばかりでなく、やがては地球のすべての生命が、ほろぼされるかもしれないことを、しっているからだ。Space monsters and space men opposed the entire earth, he ignored their attack on earth, before long he became aware that all the life on earth would be destroyed and not only his own.

だから、宇宙怪獣たちと戦う場合は、自分自身の防衛本能によるものだといある。Therefore, when space monsters attacked, his instinct to protect himself kicked in.

⟪ゴジラ対戦星取表⟫ Godzilla Competition Battle Map

注◯=勝ち Explanatory note = Victory
●=負け Defeat
△=引き分け Tie/Draw
⦿=ほかの怪獣との共同勝利 Victory with other monster(s)

相手怪獣 ― 戦った場所 ― 勝敗 (Monster opponent – Battle Location – Victory or Defeat)
1 アンギラス – 岩戸島 ― △ (1 Angilas – Iwato Island – Draw)
2 アンギラス (2回戦) ― 大阪市 ― ◯ (2 Angilars (2nd fight) – Osaka City – Victory
3 キングコング ― 那須高原 ― ◯ (3 King Kong – Nasukougen – Victory)
4 キングコング (2回戦) ― 富士山→熱海 ― △ (4 King Kong (2nd fight_ – Mt Fuji to Atami – Draw)
5 モスラ(成虫) ― 静之浦 ― ◯ (5 Mothra (adult) -Shizuyuki – Victory)
6 モスラ(幼虫) ― 岩島 ― ● (6 Mothra (larva) – Iwa Island – Defeat)
7 ラドン ― 横浜→富士のすそ野 ― △ (7 Rodan – Yokohama – foot of Mt Fuji – Draw)
8 キングギドラ ― 富士のすそ野 ― ⦿ (8 King Ghidorah – foot of Mt Fuji – Victory with other monsters)
9 キングギドラ ― X星 ― ⦿ (9 King Ghidorah – Planet X – Victory with other monster)
10 キングギドラ (2回戦) ― 富士市 ― ⦿ (10 King Ghidorah (2nd fight) – Fuji City – Victory with other monsters)
11 大コンドル ― レッチ島 ― ◯ (11 Giant Condor – Letchi Island – Victory)
12 エビラ ― レッチ島 ― ◯ (12 Ebirah – Letchi Island – Victory)
13 モスラ ― レッチ島 ― △ (13 Mothra – Letchi Island – Draw)
14 カマキラス ― ゾルゲル島 ― ◯ (14 Kamakirasu – Sol Gel Island – Victory)
15 カマキラス(2回戦) ― ゾルゲル島 ― ◯ (15 Kamakirasu(2nd fight) – Sol Gel Island – Victory)
16 クモンガ ― ゾルゲル島 ― ◯ (16 Kumonga – So Gel Island – Victory)
17 キングギドラ ― 富士のすそ野 ― ⦿ (17 King Ghidorah – foot of Mt Fuji – Victory with other monsters)
18 ガバラ ― 怪獣ランド ― ◯ (18 Gabara – Monster Island – Victory)
19 ヘドラ ― 田子ノ ― △ (19 Hedorah – Tagonoura – Draw)
20 ヘドラ(2回戦) ― 富士のすそ野 ― ◯ (20 Hedorah (2nd fight) – Foot of Mt Fuji – Victory)
21 ガイガン ― 東京→世界子供ランド ― ⦿ (21 Gigan – Tokyo to World’s Children Land – Victory with other monster)
22 キングギドラ ― 東京→世界子供ランド ― ⦿ (22 King Ghidorah – Tokyo to World’s Children Land – Victory with other monster)
23 メガロ ― 小田原付近 ― ⦿ (23 Megalon – Kodawara – Victory with other companion)
24 ガイガン ― 小田原付近 ― ⦿ (24 Gigan – Kodawara – Victory with other companion)
25 メカゴジラ ― 富士市 ― △ (25 MechaGodzilla – Fuji City – Draw)
26 メカゴジラ(2回戦) ― 沖縄 ― ⦿ (26 MechaGodzilla (2nd battle) – Fuji City – Victory with other monster)
27 チタノサウルス ― 横須賀 ― ◯ (27 Titanosaurus – Yokosuka – Victory)
28 メカゴジラII ― 横須賀 ― ◯ (28 MechaGodzilla II – Yokosuka – Victory)
29 チタノサウルス(2回戦) ― 横須賀 ― ◯ (29 Titanosaurus (2nd fight) – Yokosuka – Victory)
30 ビオランテ ― 芦野湖→若狭湾 ― △ (30 Biollante – Ashi Lake to Wakasawan – Victory)
31 キングギドラ ― 北海道→東京 ― △ (31 King Ghidorah – Hokkaido to Tokyo – Victory)
32 モスラ•バトラ ― 横浜 ― ● (32 Mothra & Battra – Yokohama – Defeat)
33 ラドン ― アドノア島 ― ◯ (33 Rodan – Adonoa Island – Victory)
34 メカゴジラ ― 鈴鹿山 ― ◯ (34 MechaGodzilla – Suzukasan – Victory)
35 スーパーメカゴジラ ― 幕張ベイエリア ― ⦿ (35 Super MechaGodzilla – Makuhari Bay Area – Victory with other monster)


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[64]
ゴジラとほかの怪獣 Godzilla and other monsters
との大きさくらべ Size Comparison

マンダの尾 Manda’s tail
ゴロザウルス Gorosaurus
ガバラ Gabara
キングシーサー King Caesar
ラドン Rodan
バラゴン Baragon
モスラ(幼虫)Mothra (larva)
カマキラス Kamakirasu
バラン Varan
モスラ(成虫)Mothra (adult)
シロナガスクジラ Blue whale
アフリカゾウ African elephant
人間 Human
巨大ジェットジャガー Giant Jet Jaguar
ミニラ Miniya
ゴジラ Godzilla
え/田中精美 Illustration / Tanaka Seibi

[65]
キングギドラ King Ghidorah
ガイガン Gigan
マンダ Manda
メカゴジラ MechaGodzilla
アンギラス Angirasu
ヘドラ Hedorah
大ダコ Giant Octopus
エビラ Ebirah
メガロ Megalon
チタノザウルス Titanosaurus
クモンガ Kumonga
100メートル – 50メートル (100 meters – 50 meters)


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[66-67]
アンギラス初代 ❮暴竜怪獣❯ Angirasu First Generation (violent dragon monster)
★あばれん坊怪獣で、大阪市内でゴジラと戦った!A raging monster battles Godzilla in the heart of Osaka City

●からだ=身長/60メートル、体重/3万トン。Body = Height / 60 meters, Weight / 30,000 tons

●武器=頭の角と背中のトゲで、相手を威かくする。かみつき攻撃も得意だ。Weapons = Head horn and back spikes to cut its opponent. His advantage is his biting attack.

●特徴=一億5千年前の恐竜アンキロサウルスの仲間で気が荒くて乱暴だ。ふだんは四つ足で歩くが、相手と戦う時には後ろ足で立ち上がる。脳髄が、からだの数か所に散らばってるために、動きが速い。Feature = a violent and wild 100,050,000 years old Angirosaurus dinosaur. Usually walking on four feet, but will rise up on its feet when fighting opponents. There are several brains throughout his body for fast movement.

●戦歴=二代目ゴジラの最初の敵だったが、放射火炎で焼かれてしまう。Combat experience = When fighting the Second Generation Godzilla it is burned by his radiation flame.


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[68]
アンギラス 2代目 ❮暴竜怪獣❯ Second Generation Angirasu (violent dragon monster)
★ゴジラと仲良しで、つねに力を合わせて戦った!It is a close friend of Godzilla and always joins forces with him to fight!

●からだ=身長/60メートル、体重/3万トン。Body = Height / 60 meters, Weight / 30,000 tons.

●武器=背中のトゲを使った体当たりだ。Weapons = He uses the spikes on his back to strike

●特徴=初代アンギラスとちがって、あとなしくてゴジラと仲良しだ。The first generation Angirasu differs in that he was not Godzilla’s friend.

●戦歴=ゴジラとともに、キングギドラやガイガンと戦って勝っている。動きが速いので、宇宙怪獣たちも苦戦したが、メカゴジラにはざんねんながら負けた。Combat experience = Together with Godzilla, battled King Ghidorah and Gigan. Although stepping in quickly, he fought the space monster, unfortunately he was defeated by MechaGodzilla.

[69]
完全図解 アンギラス Angirasu Complete Diagram

するどいトゲがびっしりはえた堅い甲ら Hard armor with sharp pointed spikes grow closely packed
第二副脳(両足の運動をつかさどる)Second Brain (To control the motion of the legs)
尾 Tail
骨盤 Pelvis
赤外線感知の眼 Eyes with infrared sight
脳 Brains
大きな口でかみつくのが得意 Advantage of a large month for biting
肺 Lungs
心臓 Heart
大一胃 One large stomach
後ろ足の筋肉はとても発達している Growing sinews of hind foot

え/南村喬之 Illustration / Takashi Minamimura

PREV

Godzilla vs Mothra 1992

NEXT

Noriyoshi Ohrai

MyKaiju