Widget Image
MyKaiju Godzilla | An Introduction to Godzilla

An Introduction to Godzilla

1.15.15 (Updated 9.16.17)

決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

決定版ゴジラ入門 (Definitive Edition Godzilla Introduction)
入門百科シリーズ ヒーロー Godzilla (Beginner’s Encyclopedia Series Hero Godzilla)
田中友幸/著 (Tanaka Tomoyuki / Author)
小学館 (Shogagukan)

決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

Inside cover
ゴジラフャンのきみのために、怪獣ゴジラの特徴や能力•武器、ほかの怪獣との死闘の歴史、人類との戦いなど、あらゆる角度から、ゴジラのすべてを紹介しました。ゴジラ映画も全部k 掲載した決定版です。すぐ読もう! I introduce you, Godzilla fans, all his characteristics, abilities and weapons, his history of fighting other monsters, and his fight against humanity from every angle.

決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[1]
ゴジラあらわる! Godzilla appears!
ゴジラがふたたびよみがえる。Godzilla returns a second time!
人類滅亡の危機がせまってきた!The danger of human extinction approaches!


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[2]
死闘 Fierce Battle
モスラ対ゴジラ Mothra vs Godzilla

[3]
ゴジラと怪獣たちの数多い戦いの中でも、このモスラとの戦いは、ナンバー1の名勝負だろう。Of the many battles between Godzilla and monsters, this Mothra battle is probably number one scene.

破かいをつづける、悪鬼のようなゴジラに立ち向かう、愛と平和の使者モスラ! The destruction continues Godzilla like an evil demon fights against the loving, peaceful, emissary Mothra.

親モスラ、ゴジラとの死闘のはてに力つきるが、卵から返った双子の幼虫は、みごとにゴジラに勝ったのだ。The parent Mothra is killed in the death grim of Godzilla, but the two larva from the egg totally defeat Godzilla.


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[4]
防衛隊が出動!The defense forces are dispatched!

[5]
あばれまわるゴジラとラドンの動きを封じるために、緊急出動する防衛隊。怪獣を退治するための徴兵器をくり出した、恐るべきニ大怪獣に立ち向かう。In order to block the advance of the rampaging Godzilla and Rodan, the defense troops are dispatched urgently. Monster weapons are deployed to destroy to destroy these two terrible giant monsters.

はたして、人類は怪獣たちに、勝つことができるのだろうか? Will humans be able to defeat these monsters?


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[6]
宇宙から来襲する敵!Enemies from space raid and attack!

地球の怪獣王となったゴジラに、宇宙から挑戦者がやってきた。その名はキングギドラ。たった匹で、金星の文明をほろぼした恐るべき怪獣だ。ゴジラ、モスラ、ラドンの3大怪獣軍団に負けてからも、X星人やキラアク星人、ハンター星雲人などと組んで、地球をねらいつづけている。 The challenger from space against the earth’s king of the monsters Godzilla. King Ghidorah is its name. A terrible monster came and destroyed Venus civilization. The aliens from Planet X, Kilaaks, and the Hunter Nebula, among others assembled to aim at the earth but were defeated by the three monster team of Godzilla, Mothra, Rodan.


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[8]
地球を征服しょうとする、ブラックホール第3惑星人が作ったスーパーロボットが、メカゴジラだ。Spacemen from the third planet from the black hole who came to conquer the earth, construct a super robot, MechaGodzilla.

外見はゴジラにそっくりだが、中身は冷たいメカニックと、破かいのための武器しか詰まっていない。He looks exactly like Godzilla, but inside his body he is mechanical, loaded with his weapons of destruction

さあいけゴジラ、にせ者なんかやっつけて、地球を守るのだ。The real Godzilla shows up opposing the impostor to protect the earth.

[9]
決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction


決定版ゴジラ入門 Definitive Edition Godzilla Introduction

[10]
著者のことば Message from the Author

ゴジラ、核実験によってよみがえった前世紀の怪獣です。放射能がエネルギー源ですから、ゴジラを核ミサイルで攻撃しても、なんにもなるません。Godzilla is a ancient monster awakened as the result of a nuclear bomb test. Since radiation is his energy source, for Godzilla to be attacked with nuclear missiles is nothing at all.

ゴジラは、現代の人びとに、核戦争の恐ろしを告げるために、神様がつかわした〝聖獣〟なのです。Godzilla, God has sent a sacred monster to every person today to inform them of terrible nuclear warfare.

彼はどこで生まれ、なにを食べ、どんな能力を有しているのか?ライバルであるほかの怪獣たちとくらべて、どこがすぐれているのか?人間との戦いは、どんなぐあいてあったのか? Where was Godzilla born? What does he eat? What abilities does he have? Who are his rivals? How does he compare to other monsters? Who does he support when humans fight?

本書では、映画ではできなかった夢の対決として、サンダとガイラを、ゴジラと組み合わせた、擬似イベントもやってみました。In this book, there is dream confrontation not in the movies, Godzilla joins together with Sanda and Gira in a mock event.

巻末には、わたしとともに、ゴジラ映画の製作にかかわった、スタッフやキャストの主だった方がたを、紹介させていただきました。At the end of this book, I will discuss the making of Godzilla movies, and introduce the staff and leading cast.

この本をお読みいただければ、ゴジラのすべてがわかります。ご愛読ください。
田中友幸

《著者•田中友幸氏の略歴》(Author · Mr. Tanaka Tomoyuki Bio)
日本の代表的プロデューサー。特撮映画を数多く手がけ、ゴジラ映画のすべてを製作しました。そのほか、たくさんの映画の製作にたずさわっています。現在、株式会社東宝映画会長。Japan’s representative producer. As a manager of many tokusatsu films, he produced all of the Godzilla films. He also created many other films.

[11]
第1章 Chapter 1
ゴジラはどんな怪獣か?What kind of monster is Godzilla?
怪獣の王者ゴジラのからだ。行動、能力、武器などをわかりゃすく解説。ゴジラの特徴を知ろう!The body of the king of the monsters Godzilla. A comprehensive explanation of his behavior, ability, weapons. Learn Godzilla’s features!

PREV

Godzilla vs Mothra 1992

NEXT

Noriyoshi Ohrai

MyKaiju